Vertaling van "electricité " (Nederlands → Frans) :

In zake : de beroepen tot gehele of gedeeltelijke vernietiging van de bepalingen van afdeling 4 (Intercommunales, artikelen 86 tot 93) van hoofdstuk 4 van titel 4 van de programmawet van 10 augustus 2015, ingesteld door de cvba « Intercommunale d'incendie de Liège et environs », door de vzw « Union des Villes et Communes de Wallonie », door de cvba « Association intercommunale Bureau économique de la province de Namur » en anderen, door de cvba « Association intercommunale d'étude et d'exploitation d'électricité et de gaz », door de opdrachthoudende vereniging « EcoWerf, intergemeentelijk milieubedrijf Oost-Brabant » en anderen, door de cvba « Compagnie Intercommunale Liégeoise des Eaux » en door de cvba « Intercommunale de gestion de l'environnement ».
En cause : les recours en annulation totale ou partielle des dispositions de la section 4 (Intercommunales, articles 86 à 93) du chapitre 4 du titre 4 de la loi-programme du 10 août 2015, introduits par la SCRL « Intercommunale d'incendie de Liège et environs », par l'ASBL « Union des Villes et Communes de Wallonie », par la SCRL « Association intercommunale Bureau économique de la province de Namur » et autres, par la SCRL « Association intercommunale d'étude et d'exploitation d'électricité et de gaz », par l'association chargée de mission « EcoWerf, intergemeentelijk milieubedrijf Oost-Brabant » et autres, par la SCRL « Compagnie Intercommunale Liégeoise des Eaux » et par la SCRL « Intercommunale de gestion de l'environnement ».

d. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 16 februari 2016 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 17 februari 2016, heeft de cvba « Association intercommunale d'étude et d'exploitation d'électricité et de gaz », bijgestaan en vertegenwoordigd door Mr. L. Depré en Mr. E. Gillet, advocaten bij de balie te Brussel, beroep tot vernietiging ingesteld van de artikelen 86 en 87 van voormelde programmawet van 10 augustus 2015.
d. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 16 février 2016 et parvenue au greffe le 17 février 2016, la SCRL « Association intercommunale d'étude et d'exploitation d'électricité et de gaz », assistée et représentée par Me L. Depré et Me E. Gillet, avocats au barreau de Bruxelles, a introduit un recours en annulation des articles 86 et 87 de la loi-programme du 10 août 2015 précitée.

Art. 2. In artikel 3, § 1, 3° van het besluit van 4 juli 2013 van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest tot benoeming van de leden en de Voorzitter van de Raad voor gebruikers van elektriciteit en gas in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest worden de namen van "Nicolas Poncin" en « Chantal Schockaert" van de Coordination Gaz Electricité Eau door de namen " Véronique van der Plancke » en « François Grevisse" vervangen.
Art. 2. A l'article 3, § 1, 3° de l'arrêté du 4 juillet 2013 du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale désignant les membres et le président du Conseil des usagers de l'électricité et du gaz en Région de Bruxelles-Capitale, les noms "Nicolas Poncin" et « Chantal Schockaert » de la Coordination Gaz Electricité Eau sont remplacés par les noms " Véronique van der Plancke » et « François Grevisse ».

Artikel 1. In artikel 2, § 1, 3° van het besluit van 4 juli 2013 van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest tot benoeming van de leden en de Voorzitter van de Raad voor gebruikers van elektriciteit en gas in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest wordt de naam van "Claude Adriaenssens"" van de Coordination Gaz Electricité Eau door de naam "Nicolas Poncin" vervangen.
Article 1. A l'article 2, § 1, 3° de l'arrêté du 4 juillet 2013 du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale désignant les membres et le président du Conseil des usagers de l'électricité et du gaz en Région de Bruxelles-Capitale, le nom "Claude Adriaenssens" de la Coordination Gaz Electricité Eau est remplacé par le nom " Nicolas Poncin".

Bij besluit van 5/09/2017, wordt de erkenning als beveiligingsonderneming verleend onder het nummer 20 1233 17 aan de onderneming ALARME-DOMOTIQUE-ELECTRICITE EBVBA (in afkorting : « A.D.E». ), als ondernemingsnummer 0477205257, vernieuwd voor een periode van tien jaar op datum van 11/09/2017.
Par arrêté du 5/09/2017, l'agrément comme entreprise de sécurité conféré sous le numéro 20 1233 17 à l'entreprise ALARME-DOMOTIQUE-ELECTRICITE SPRLU (en abrégé : « A.D.E». ), ayant comme numéro d'entreprise 0477205257, est renouvelé pour une période de dix ans à partir du 11/09/2017.

Mondelinge vraag van de heer Paul De Grauwe aan de minister van Economie en Wetenschappelijk Onderzoek en aan de staatssecretaris voor Energie en Duurzame Ontwikkeling over «de mogelijke overname van 10% van het kapitaal van de Société publique de production d'électricité door Électricité de France» (nr. 2-707)
Question orale de M. Paul De Grauwe au ministre de l'Économie et de la Recherche scientifique et au secrétaire d'État à l'Énergie et au Développement durable sur «la reprise éventuelle de 10% du capital de la Société publique de production d'électricité par l'Électricité de France» (n° 2-707)

de mogelijke overname van 10 % van het kapitaal van de " Société publique de production d'électricité" door " Électricité de France"
la reprise éventuelle de 10 % du capital de la " Société publique de production d'électricité" par l'" Électricité de France"

- De mogelijke overname van 10 procent van het kapitaal van de Société publique de production d'électricité door Électricité de France creëert diverse problemen waarover ik de volgende vragen wil stellen.
- La reprise éventuelle de 10% du capital de la Société publique de production d'électricité par Électricité de France pose divers problèmes.