Vertaling van "electrabel inderdaad " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door herhaalde depressieve episoden, zoals beschreven onder depressieve episode (F32.-) zonder enige voorgeschiedenis van onafhankelijke episoden van stemmingsverhoging en toegenomen energie (manie). Er kunnen evenwel korte episoden van lichte stemmingsverhoging en hyperactiviteit (hypo-manie) zijn onmiddellijk na een depressieve episode soms teweeggebracht door anti-depressieve behandeling. De ernstigere vormen van recidiverende depressieve stoornis (F33.2 en F33.3) komen in veel opzichten overeen met vroegere begrippen, zoals manisch-depressieve depressie, melancholie, vitale depressie en endogene depressie. De eerste episode kan op elke leeftijd voorkomen van kinderjaren tot senium, het begin kan acuut of sluipend zijn en de duur varieert van enkele weken tot vele maanden. De kans dat een patiënt met recidiverende depressieve stoornis een manische episode zal doormaken verdwijnt nooit volledig, hoeveel depressieve episoden hij ook heeft doorgemaakt. Als dit inderdaad gebeurt dient de diagnose gewijzigd te worden in bipolaire affectieve stoornis (F31.-). | recidiverende episoden van | depressieve reactie | recidiverende episoden van | psychogene depressie | recidiverende episoden van | reactieve depressie | seizoensafhankelijke depressieve stoornis
Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er wordt inderdaad een minimum opgelegd door Bel V aan Engie Electrabel ter zake en het is de exploitant die de firma aanduidt die belast is met de uitvoering van deze test.
Il y a effectivement un minimum imposé par Bel V à Engie Electrabel en la matière et c'est l'exploitant qui désigne la firme chargée de réaliser ce test.

Er is inderdaad een begin gemaakt, maar de productiesites die worden voorgesteld door Electrabel zijn niet diegene die het meest interessant zijn voor de toekomstige koper.
S'il y a bien eu un commencement d'exécution, force est de constater que les sites de production proposés par Electrabel ne sont pas les sites les plus intéressants pour le futur acheteur.

Omdat de Commissie tot de conclusie was gekomen dat dergelijke zeggenschap inderdaad was verworven, heeft Electrabel de concentratie formeel aangemeld op 26 maart 2008.
La Commission ayant conclu qu’un tel contrôle avait bien été acquis, Electrabel a formellement notifié l’opération de concentration le 26 mars 2008.

De diensten van de Commissie bevestigden dat Electrabel inderdaad uitsluitende zeggenschap over CNR had verkregen.
Les services de la Commission ont confirmé qu'Electrabel avait en effet acquis un contrôle exclusif de fait sur la CNR.

4. Het is inderdaad zo dat alle betrokken diensten (politie, Electrabel, Fluxys, enz) en de brandweer in het bijzonder, sinds de ramp van Gellingen sneller een veiligheidszone bepalen waarbinnen de bevolking geëvacueerd wordt.
4. Il est vrai que, depuis la catastrophe de Ghislenghien, tous les services concernés (police, Electrabel, Fluxys, etc) et les pompiers en particulier fixent plus rapidement une zone de sécurité dans laquelle la population est évacuée.

- Wat de ontmanteling van Electrabel betreft, is er in de studie van London Economics inderdaad sprake van een dergelijk scenario.
- S'agissant du démantèlement d'Electrabel, l'étude de la London Economics évoque en effet un tel scénario.

2. De maatschappij Electrabel heeft inderdaad een klacht ingediend tegen de Belgische Staat.
2. La société Electrabel a en effet introduit une plainte à rencontre de l'État belge.

De opsplitsing van Electrabel is inderdaad niet de enige mogelijke oplossing om de concurrentie binnen de markt te bevorderen.
La scission d'Electrabel n'est, en effet, pas la seule solution pour promouvoir la concurrence sur le marché.

Die zorgen inderdaad al voor onrust. Zelfs over de twee verst gevorderde dossiers, die van Seapower en Electrabel, is nog geen beslissing genomen, noch in het kader van het eerste noch in het kader van het tweede koninklijk besluit.
Même les dossiers les plus avancés, de Seapower et d'Electrabel, n'ont pas encore fait l'objet d'une décision dans le cadre des deux arrêtés royaux.