Vertaling van "electrabel de sluiting had aangekondigd " (Nederlands → Frans) :

Voor de gemeente Saint-Hubert, die eerder al te lijden had onder de aangekondigde sluiting van het Rijksarchief, is dat nieuws eens te meer een harde dobber. 1. Zult u de beslissing om de diensten naar Neufchâteau en Bertrix te verhuizen alsnog herzien?
Cette annonce est un nouveau coup dur pour la commune de Saint-Hubert déjà pénalisée par l'annonce de la fermeture des Archives de l'État. 1. Comptez-vous revoir cette décision de transfert vers Neufchâteau et Bertrix?

Het Parlement heeft de toekomst van deze fabriek een jaar geleden reeds besproken, en het leek erop dat de onderhandelingen tot een gelukkig einde waren gekomen, aangezien het bedrijf de plannen tot sluiting van de fabriek die het een aantal weken daarvoor had aangekondigd zou laten varen of in ieder geval uitstellen.
Le Parlement a discuté de l’avenir de cette usine il y a un an et il semblait que les négociations connaîtraient un dénouement heureux, dans la mesure où l’entreprise avait abandonné les projets annoncés quelques semaines avant de fermer l’usine ou, tout du moins, avait différé ces projets.

Naar aanleiding van dat debat is, onder andere in de media, een controverse ontstaan nadat Electrabel de sluiting had aangekondigd van de `klassieke' thermische centrales.
À l'occasion de ce débat, une controverse est née entre autres dans les médias après l'annonce par Electrabel de la fermeture de centrales thermiques « classiques ».

In overeenstemming met de procedure en op de datum die is bepaald voor een sluiting in september 2013, heeft Electrabel de sluiting van een aantal van haar centrales aangekondigd.
Conformément à la procédure et à la date prévue pour une fermeture en septembre 2013, Electrabel a donc annoncé la fermeture d'un certain nombre de ses centrales.