Vertaling van "electorale benadeling " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

benadeling
lésion

met bedrieglijke benadeling
en fraude de

gekwalificeerde benadeling
lésion qualifiée

actie uit benadeling | vordering tot rescissie
action en rescission | action rescindante | action rescissoire

met bedrieglijke benadeling van de schuldeisers
en fraude des créanciers

benadeling van de rechten van de derde-opposant
préjudice aux droits du tiers opposant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vanzelfsprekend is dit geen goede zaak voor de representatieve democratie en voor de legitimiteit ervan, omdat bij dergelijke ingrijpende wijzigingen van het kiesstelsel het vermoeden van electorale bevoordeling van degenen die de wijzigingen nastreven en van electorale benadeling van hen die niet betrokken werden bij de wijzigingen, ontstaat.
Il va de soi que cela ne servirait pas la démocratie représentative et porterait atteinte à la légitimité de celle-ci, étant donné que des modifications aussi radicales du système électoral pourraient donner à penser que les partisans de ces réformes visent à en retirer un avantage sur le plan électoral et à préjudicier à ceux qui n'y auront pas été associés.

Vanzelfsprekend is dit geen goede zaak voor de representatieve democratie en voor de legitimiteit ervan omdat bij dergelijke ingrijpende wijzigingen van het kiesstelsel het vermoeden van electorale bevoordeling van diegenen die de wijzigingen nastreven en van electorale benadeling van diegenen die niet betrokken werden bij de wijzigingen, ontstaat.
Il va de soi que ce n'est une bonne chose ni pour la démocratie représentative ni pour la légitimité de celle-ci, étant donné que des modifications de cette importance du système électoral font soupçonner une manoeuvre visant à avantager ceux qui tentent de faire passer les changements et à désavantager ceux qui n'y ont pas été associés.

Het rapport van de waarnemers van de OVSE/ODIHR met vaststellingen inzake electorale fraude en systematische benadeling van de oppositie waren een belangrijk referentiepunt voor de Europese Unie.
Le rapport des observateurs de l'OSCE/ODIHR énumérant les exemples de fraude électorale et de discrimination systématique de l'opposition a constitué un point de référence important pour l'Union européenne.