Vertaling van "elearning-programma heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Comité voor de uitvoering van het programma voor de doeltreffende integratie van informatie- en communicatietechnologie (ICT) in de onderwijs- en beroepsopleidingsstelsels in Europa (eLearning-programma)
Comité pour la mise en oeuvre du programme pour l'intégration efficace des technologies de l'information et de la communication (TIC) dans les systèmes d'éducation et de formation en Europe ( apprendre en ligne )

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie heeft bijgedragen in de financiering van een deel van deze acties via het IST-programma, het eLearning-initiatief en enkele andere, in het kader van het eLearning-initiatief gecoördineerde acties.
La Commission a contribué au financement de certaines de ces actions par l'intermédiaire du programme IST, de l'initiative eLearning et d'autres actions coordonnées dans le cadre du plan d'action eLearning.

De Europese Unie heeft op onderwijsvlak programma's zoals Socrates en Leonardo gelanceerd en initiatieven zoals het eLearning-actieplan, de mededeling "Making a European Area of Lifelong Learning a Reality" en een verslag over de toekomstige doelstellingen van de onderwijs- en opleidingsstelsels.
L'Union européenne a lancé de nombreux programmes (comme SOCRATES et LEONARDO) et de nombreuses initiatives (telles que le plan d'action eLearning, la communication « Faire de l'éducation et de la formation tout au long de la vie une réalité », le rapport sur les objectifs futurs des systèmes d'éducation et de formation) en relation avec l'éducation [22].

Na afloop van het eLearning-programma heeft een externe evaluatie plaatsgevonden om de effecten van het programma in zijn geheel en de relevantie en doeltreffendheid van de afzonderlijke activiteiten vast te stellen.
Afin d’évaluer l’impact général du programme et d’apprécier la pertinence et l’efficacité des différentes actions, le programme Apprendre en ligne a fait, une fois arrivé à terme, l’objet d’une évaluation externe.

8. De rapporteur spreekt zijn voldoening uit over de inspanningen die de Raad zich tijdens de voorbereiding van het verslag over het meerjarige eLearning-programma heeft getroost.
8. Le rapporteur se félicite des efforts accomplis par le Conseil au cours des travaux préparatoires relatifs au rapport du "Programme pluriannuel e‑Learning".

11. Naar aanleiding van de positieve gesprekken die met de Raad en de EG-Commissie gevoerd zijn na de toezending van het gemeenschappelijk standpunt, hoopt de rapporteur dat de Raad zich rekenschap geeft van de moeite die het Parlement zich getroost heeft om financiële middelen ten bedrage van 44 miljoen euro voor te stellen voor het eLearning-programma.
11. À l'issue des colloques positifs qui se sont déroulés avec le Conseil et la Commission, après la transmission de la position commune, le rapporteur souhaite que le Conseil prenne acte des efforts accomplis par le Parlement en proposant une enveloppe financière globale pour le programme e‑Learning égale à 44 millions d'euros.

Naar aanleiding van de positieve gesprekken die met de Raad en de EG-Commissie gevoerd zijn na de toezending van het gemeenschappelijk standpunt, hoopt de rapporteur dat de Raad zich rekenschap geeft van de moeite die het Parlement zich getroost heeft om financiële middelen ten bedrage van 44 miljoen euro voor te stellen voor het eLearning-programma.
À l'issue des colloques positifs qui se sont déroulés avec le Conseil et la Commission, après la transmission de la position commune, le rapporteur souhaite que le Conseil prenne acte des efforts accomplis par le Parlement en proposant une enveloppe financière globale pour le programme e‑Learning égale à 44 millions d'euros.

De Raad heeft met eenparigheid van stemmen het door het Europees Parlement in tweede lezing aangenomen amendement goedgekeurd betreffende een meerjarenprogramma 2004-2006 voor de doeltreffende integratie van informatie- en communicatietechnologie (ICT) in de onderwijs- en beroepsopleidingsstelsels in Europa (eLearning Programma) (doc. 8642/1/03 + 15139/03).
Le Conseil a adopté à l'unanimité l'amendement adopté par le Parlement européen en deuxième lecture concernant la décision établissant un programme sur la période 2004-2006 en vue de l'intégration des technologies de l'information et de la communication (TIC) dans les systèmes d'éducation et de formation en Europe (programme "apprendre en ligne") (docs 8642/1/03 + 15139/03).