Traduction de «elearning-actieplan completeert eeurope » (Néerlandais → Français) :

De wezenlijke rol van eLearning bij het bereiken van de doelen van het eEurope-actieplan 2002 heeft ertoe geleid dat de Commissie het hierboven vermelde eLearning-actieplan heeft goedgekeurd.
Le rôle essentiel du e-Education en mettant en oeuvre les objectifs du eEurope 2002 Action Plan a conduit à l'adoption par la Commission du eLearning Action Plan mentionné ci-dessus.

Dergelijke doelstellingen zijn te vinden in de actieplannen eLearning [8] en eEurope 2002 en 2005, in de mededeling over levenslang leren [9], in het actieplan voor vaardigheden en mobiliteit [10] en in de mededeling "Meer onderzoek voor Europa - Op weg naar 3% van het BBP" [11].
Ces objectifs figurent dans les plans d'action eLearning [8] et e-Europe 2002 et 2005, dans la communication sur l'éducation et la formation tout au long de la vie [9] ainsi que dans le plan d'action en matière de compétences et de mobilité [10] et dans la communication "Plus de recherche pour l'Europe - Objectif: 3% du PIB" [11].

Het voorgestelde actieplan schetst allereerst de band tussen eLearning en eEurope, en daarnaast identificeert het de belangrijkste aspecten van de bijdrage van eLearning en van de programma's en instrumenten voor de mobilisatie van de EU-lidstaten en de andere Europese landen die aan deze programma's deelnemen.
Tout d'abord, le Plan d'action proposé situe eLearning dans le contexte de eEurope et identifie les lignes de force de sa contribution et les programmes et instruments à utiliser comme leviers d'une mobilisation des pays de l'union européenne et des autres pays européens participant à ces programmes.

De introductie van de informatie- en communicatietechnologieën moet, om doeltreffend te zijn, vergezeld gaan van een diepgaande reorganisatie van de leerstructuren. Het initiatief eLearning is ook relevant voor de kandidaat-lidstaten, gezien de belangstelling die ze hebben getoond voor het actieplan eEurope.
L'initiative eLearning est également pertinente pour les pays candidats vu l'intérêt qu'ils ont manifesté pour le plan d'action eEurope.

Het initiatief eLearning, een aanvulling op het algemene eEurope-actieplan, brengt specifieke acties in een op onderwijs gericht kader bijeen teneinde tegemoet te komen aan het verzoek van de Europese Raad van Lissabon tot aanpassing van de Europese onderwijs- en opleidingsstelsels.
L'initiative eLearning, complémentaire au Plan d'action global eEurope, regroupe des actions spécifiques dans un cadre à orientation éducative, pour répondre à la demande formulée lors du Conseil de Lisbonne, d'adapter les systèmes européens d'éducation et de formation.

Het eLearning-actieplan completeert eEurope 2002 en vormt tegelijkertijd een sleutelelement van de werkgelegenheidsstrategie en de onlangs goedgekeurde strategie inzake de nieuwe arbeidsmarkten.
Le Plan d'action eLearning complète eEurope 2002 en même temps qu'il constitue un élément clef de la stratégie européenne pour l'emploi et de la stratégie récemment adoptée sur les nouveaux marchés de l'emploi.