Vertaling van "el impuesto sobre la renta " (Nederlands → Frans) :

1° de inkomstenbelasting ("el impuesto sobre la renta");
1° l'impôt sur le revenu ("el impuesto sobre la renta");

(iii) de belasting van niet-inwoners (Impuesto a las Rentas de los No Residentes - IRNR);
(iii) l'impôt sur le revenu des non-résidents (Impuesto a las Rentas de los No Residentes - IRNR);

(ii) de personenbelasting (Impuesto a las Rentas de las Personas F¤sicas - IRPF);
(ii) l'impôt sur le revenu des personnes physiques (Impuesto a las Rentas de las Personas F¤sicas - IRPF);

(i) de belasting op bedrijfsinkomsten (Impuesto a las Rentas de las Actividades Económicas - IRAE);
(i) l'impôt sur le revenu des entreprises (Impuesto a las Rentas de las Actividades Económicas - IRAE);

Voor rechtspersonen bestaat de mogelijkheid om, via Renta, de gebruikelijke bestuurder in de Kruispuntbank Voertuigen te laten registreren.
Pour les personnes morales, il y a la possibilité d’enregistrer le conducteur habituel dans la Banque-Carrefour des véhicules via Renta.

a) in Chili, de belastingen geheven krachtens de Wet betreffende de belasting naar het inkomen, « Ley sobre Impuesto a la Renta »,
a) au Chili, les impôts perçus en vertu de la Loi concernant l'impôt sur le revenu, « Ley sobre Impuesto a la Renta »,

Volgens dit besluit is er bij de maatregelen die voortvloeien uit artikel 115, lid 11, van de geconsolideerde tekst van de Ley del Impuesto sobre Sociedades (wet vennootschapsbelasting) (vervroegde afschrijving van geleasede activa), de toepassing van de tonnagebelastingregeling op niet in aanmerking komende ondernemingen, schepen of activiteiten, en artikel 50, lid 3, van het Reglamento del Impuesto de Sociedades (besluit vennootschapsbelasting), sprake van met de interne markt onverenigbare staatssteun aan economische samenwerkingsverbanden.
Dans cette décision, il est considéré que les mesures résultant de l’article 15, point 11, du texte codifié de la loi sur l’impôt sur les sociétés (amortissement anticipé des actifs loués), de l’application du régime d’imposition basée sur le tonnage aux entreprises, flottes ou activités non éligibles, et de l’article 50, point 3, du règlement sur l’impôt sur les sociétés, constituent une aide d’État aux groupes d’intérêt économique incompatible avec le marché intérieur.

impuesto sobre sociedades in Spanje;
impuesto sobre sociedades en Espagne,

Andere naar Spaanse recht opgerichte entiteiten die onderworpen zijn aan de Spaanse vennootschapsbelasting ("impuestos sobre sociedades").
Autres entités constituées conformément au droit espagnol et assujetties à l'impôt sur les sociétés en Espagne ("Impuesto sobre sociedades");