Traduction de «ejido » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ejido-stelsel
ejido

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. gezien de golf van racisme en vreemdelingenhaat die de plaats El Ejido in het Spaanse gewest Andalusië heeft overspoeld na de tragische dood op 5 februari van een jonge vrouw, Encarnación López, de derde moord in het district binnen een periode van twee weken, naar wordt vermoed alle begaan door immigranten, en gezien de golf van blind geweld, vervolging van immigranten, fysieke agressie en het in brand steken van have en goed,
B. considérant la flambée raciste et xénophobe qui s'est emparée de la ville andalouse et espagnole de El Ejido après la mort tragique, le 5 février, de la jeune Encarnación López, dernier d'une série de trois crimes survenus dans la localité en l'espace de quinze jours et qui auraient tous été commis par des immigrants, et considérant la vague de violence aveugle, les persécutions à l'encontre des immigrants, les brutalités ainsi que les incendies de maisons et de biens matériels,

3. veroordeelt de gewelddaden die de laatste dagen in de gemeente El Ejido hebben plaatsgevonden en wijst elke vorm van vreemdelingenhaat en racisme scherp af;
3. condamne également les actes de violence qui se sont déroulés au cours des jours précédents dans la commune de El Ejido et rejette catégoriquement toute attitude à caractère xénophobe et raciste;

12. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de regeringen van de lidstaten, de gemeenteraad van El Ejido, de raad van het gewest Andalusië en de regering van Marokko.
12. charge sa Présidente de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, aux gouvernements des États membres, à la municipalité de El Ejido, à la Junta de Andalucía et au gouvernement marocain.

- B5-0159/2000 van de leden Gasòliba i Böhm en Sánchez García, namens de ELDR-Fractie, over racistische en xenofobe voorvallen in El Ejido (Spanje);
- B5-0159/2000 des députés Gasòliba i Böhm et Sánchez García, au nom du groupe du parti européen des libéraux démocrates et réformateurs, sur les incidents racistes et xénophobes à El Ejido (Espagne) ;

- B5-0149/2000 van de heer Galeote Quecedo e.a., namens de PPE-DE-Fractie, over de uitbarstingen van racisme en vreemdelingenhaat in El Ejido (Spanje);
- B5-0149/2000 de M. Galeote Quecedo et autres, au nom du groupe du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et des démocrates européens, sur les premiers signes de racisme et de xénophobie dans la région de El Ejido (Espagne) ;