Vertaling van "eiwitten van zoogdieren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aminozuur | bouwstof van de eiwitten
aminoacide | acide aminé | substance chimique renfermant une fonction acide et une fonction amine

malabsorptie door intolerantie voor | eiwitten | malabsorptie door intolerantie voor | koolhydraten | malabsorptie door intolerantie voor | vetten | malabsorptie door intolerantie voor | zetmeel
Malabsorption due à une intolérance (à):amidon | glucides | lipides | protides

gebeten of aangevallen door overige zoogdieren
Morsure ou coup donné par d'autres mammifères

Orthoreovirus van zoogdieren
orthoreovirus mammalien

dierlijke eiwitten en epidermaal materiaal
protéine animale et substance épidermique

collectiebeheerster zoogdieren | collectiebeheerster zoölogische collectie | collectiebeheerder dierentuin | collectiebeheerster vogels
conservateur animalier | conservateur animalier/conservatrice animalière | conservatrice animalière

zoogdieren
mammifère

cloacadieren | eierleggende zoogdieren
monotrèmes

orde van de Chiroptera [vliegende zoogdieren]
chiroptère

teamleader dierenoppassers | verantwoordelijke zoogdieren | teamleader dierenverzorgers | teamleider dierenverzorgers
cheffe de section en parc zoologique | responsable animalier | chef de section en parc zoologique | responsable animalière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In verband met het overstappen van vijf naar drie categorieën moet de mogelijkheid voor lidstaten en derde landen om diervoeders te importeren en te exporteren die dierlijke eiwitten van zoogdieren bevatten, worden gewijzigd.
Pour cadrer avec le passage de cinq à trois catégories, la possibilité pour les États membres ou les pays tiers d'importer et d'exporter des aliments contenant des protéines provenant de mammifères doit être amendée.

Op 4 december 1998 werd in Portugal een verbod op het vervoederen van eiwitten van zoogdieren aan landbouwhuisdieren en van vet van zoogdieren aan herkauwers van kracht.
L’interdiction d’utiliser des protéines de mammifères dans l’alimentation des animaux d’élevage et des graisses de mammifères dans l’alimentation des ruminants a été instaurée au Portugal le 4 décembre 1998.

1. Verwerkte dierlijke eiwitten van zoogdieren moeten met verwerkingsmethode 1 zijn behandeld.
1. Les protéines transformées issues de mammifères doivent avoir été traitées selon la méthode de transformation n° 1.

Safe use (geen eiwitten van zoogdieren voor herkauwers, bij de productie en het gebruik van vleesmeel voor varkens en kippenvoer dienen garanties te worden gegeven dat het veevoeder niet in contact kan komen met herkauwers)
– Sûreté de l'utilisation (pas de protéines de mammifères à des ruminants; lors de la fabrication et de l'utilisation de farines de viande destinées à l'alimentation des porcins et des volailles, l'absence de contact avec des ruminants doit être garantie).

Verbod op het voederen van herkauwers met eiwitten van zoogdieren (1994)
– interdiction d'alimenter des ruminants avec des protéines de mammifères (1994);

volgens de procedure van artikel 22 een besluit nemen over de datum waarop de naleving van de bepalingen van artikel 9, lid 1, of, in voorkomend geval, het verbod op het vervoederen van eiwitten van zoogdieren aan herkauwers in elk in categorie 2 of 3 ingedeeld land of regio daarvan, daadwerkelijk kan worden afgedwongen, en toestaan dat de bepalingen van het onderhavige artikel alleen van toepassing zijn op dieren die vóór die datum in die landen, respectievelijk regio's daarvan, zijn geboren;
agissant conformément à la procédure fixée à l'article 22, prendre une décision concernant la date d'application effective des dispositions de l'article 9, paragraphe 1, ou, le cas échéant, l'interdiction de donner des protéines dérivées de mammifères aux ruminants dans chaque pays ou région classé(e) dans la catégorie 2 ou 3, et permettre la limitation des dispositions du présent article aux animaux nés avant cette date dans ces pays ou régions ;

* Beschikking van de Commissie van 10 december 1999 houdende wijziging van Beschikking 93/70/EEG betreffende de codificatie van de Animoboodschap, teneinde daarin bepaalde soorten verwerkte eiwitten van zoogdieren op te nemen (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 4251) (Voor de EER relevante tekst)
* Décision de la Commission, du 10 décembre 1999, modifiant la décision 93/70/CEE relative à la codification du message Animo pour y inclure certains types de protéines transformées de mammifères (notifiée sous le numéro C(1999) 4251) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Art. 5. Het is verboden om dierenvoeders die dierlijke eiwitten van zoogdieren bevatten naar of uit andere lidstaten van de Europese Unie te exporteren of te importeren, als ze niet in overeenstemming zijn met de bepalingen van artikel 2.
Art. 5. Il est interdit d'importer ou d'exporter vers d'autres pays-membres de l'Union Européenne des aliments des animaux contenant des protéines animales de mammifères, qui ne sont pas conformes aux dispositions de l'article 2.

De in lid 1 bedoelde dierlijke eiwitten van zoogdieren moeten in ieder geval voldoen aan artikel 2 - lid 1.
Les protéines animales de mammifères transformées visées à l' alinéa 1 doivent en tout cas être conformes aux dispositions de l'article 2 - alinéa 1.

Art. 6. Het is verboden om dierenvoeders waarvan de erin verwerkte dierlijke eiwitten van zoogdieren niet in overeenstemming zijn met de bepalingen van artikel 2 lid 2 naar niet-lidstaten van de Europese Unie te exporteren, tenzij het land van bestemming dit zou toelaten.
Art. 6. Il est interdit d'exporter vers les pays non-membres de l'Union européenne des aliments des animaux dans lesquels sont incorporées des protéines animales de mammifères transformées non conformes aux dispositions de l'article 2 - alinéa 2, sauf si le pays destinataire l'autorise.