Vertaling van "eit ondanks mijn twijfel " (Nederlands → Frans) :

Ik wens het EIT ondanks mijn twijfel een goede start en een succesvolle toekomst toe.
En dépit de mes doutes, je souhaite à l’IET de prendre un excellent départ et de connaître un avenir fructueux.

– (CS) Ondanks mijn twijfels dat de temperatuurveranderingen die wij registreren, door de mens zijn veroorzaakt, zou ik mijn steun willen uitspreken voor een aantal centrale punten van het verslag van de heer Sacconi.
– (CS) N’étant pas convaincue que les changements de température que nous observons sont dus aux activités humaines, je voudrais cependant soutenir certains des points essentiels du rapport de M. Sacconi.

Ik twijfel echter niet aan de goede wil van de minister in verband met dit dossier, ondanks mijn opmerking betreffende de antwoorden van de procureur-generaal van Brussel.
Quoi qu’il en soit, je ne mets évidemment pas en doute la bonne volonté du ministre dans ce dossier en dépit de mon constat concernant les réponses communiquées par le procureur général de Bruxelles.