Traduction de «eit beide prioritaire projecten » (Néerlandais → Français) :

Beide openbare instellingen van sociale zekerheid hebben momenteel andere prioritaire projecten.
Les deux institutions publiques de sécurité sociale ont, à l’heure actuelle, d’autres priorités.

Ik wil ook ingaan op de financiering van Galileo en het EIT, beide prioritaire projecten voor ons concurrentievermogen en onze geloofwaardigheid.
J'aimerais évoquer le financement de Galileo et de l'Institut européen de technologie, qui sont des projets prioritaires pour notre compétitivité et notre crédibilité.

faciliteit voor de financiering van natuurlijk kapitaal (NCFF) — een nieuw financieel proefinstrument onder beide subprogramma’s om innovatieve benaderingen te testen en demonstreren voor de financiering van projecten ter bevordering van het behoud van natuurlijk kapitaal in de prioritaire gebieden Natuur en biodiversiteit en Aanpassing aan de klimaatverandering;
le mécanisme de financement du capital naturel (NCFF) – un nouvel instrument financier qui sera mis à l’essai dans le cadre des deux sous-programmes afin de tester et de démontrer les approches innovantes de financement des projets favorisant la préservation du capital naturel dans les domaines prioritaires Nature et biodiversité et Adaptation au changement climatique,

Deskundigen van beide partijen moeten dan gezamenlijk het actieplan opstarten, met inbegrip van de overeengekomen prioritaire projecten, voor de volgende vergadering van de ministeriële trojka in november 2008.
Les experts des deux parties devraient alors dynamiser conjointement la mise en œuvre du plan d ’ action, qui comprend les projets prioritaires arrêtés, avant la prochaine réunion de la troïka ministérielle de novembre 2008.

10. Wanneer de raad van bestuur plannen heeft voor het uitvoeren van projecten met waarschijnlijk grote financiële gevolgen voor de financiering van de begroting van het EIT, met name projecten op het vlak van onroerend goed zoals het huren of kopen van gebouwen, stelt hij de beide takken van de begrotingsautoriteit daarvan zo snel mogelijk in kennis.
10. Le comité directeur notifie, dans les meilleurs délais, aux deux branches de l'autorité budgétaire son intention de réaliser tout projet susceptible d'avoir des incidences financières significatives sur le financement du budget de l'IEIT, notamment les projets de nature immobilière, tels que la location ou l'acquisition d'immeubles.

De gewijzigde lijst van prioritaire projecten voorziet in spoorcorridors naar het westen en naar het oosten zonder dat sprake is van een verbinding tussen beide.
La liste des projets prioritaires, telle que modifiée, prévoit la mise en place d'un corridor ferroviaire ouest et d'un corridor ferroviaire est, sans qu'il n'y ait de connexion entre les deux.

Helaas worden de beide voorstellen niet in dezelfde commissie van het Europees Parlement en niet gelijktijdig behandeld, zodat er een situatie ontstond waarin de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie (ITRE) een advies moest uitbrengen over de regels voor het verlenen van financiële bijstand voor trans-Europese energienetwerken voordat het Parlement een besluit had genomen over de richtsnoeren, met inbegrip van de prioritaire projecten waarvoor een verhoging van het maximumpercentage van 10% naar 20% was voorgesteld.
Force est malheureusement de constater que les deux propositions ne seront pas examinées par la même commission parlementaire, ni à la même date, ce qui a placé la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie dans l'obligation de rendre un avis sur les règles régissant l'octroi d'un concours financier communautaire dans le domaine des RTE‑énergie avant que le Parlement ne se soit prononcé sur les orientations, y inclus les projets prioritaires pour lesquels il a été proposé de relever de 10% à 20% du coût total le taux maximum de financement communautaire.

Volgens de door de Europese Raad aangegane politieke verbintenissen over de prioritaire projecten, met name op de bijeenkomst te Essen, dient een nauwe samenwerking tussen deze beide instellingen het mogelijk te maken, adequate financieringen te vinden.
Suivant les engagements politiques adoptés par le Conseil européen sur les projets prioritaires, notamment lors de la réunion d'Essen, une étroite coopération entre ces deux institutions doit permettre de trouver des financements adéquats.

Deze beide doelstellingen worden prioritair geacht. Zij worden ondersteund door de Commissie, die over het algemeen gunstig staat ten aanzien van dergelijke projecten, daar het midden- en kleinbedrijf een zeer belangrijke bron van arbeidsplaatsen vormt en de ontwikkeling daarvan een significante bijdrage levert tot de oplossing van het werkloosheidsprobleem.
Ces deux objectifs sont considérés comme prioritaires. Ils sont encouragés par la Commission qui manifeste généralement à leur égard un préjugé favorable, les PME constituant une source primordiale d'emplois et leur développement apportant dès lors une contribution significative au problème du chômage.