Traduction de «eist in navolging » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

navolging van beleid garanderen | navolging van beleidslijnen garanderen
assurer le respect de politiques

navolging van wetten op kansspelen garanderen
assurer le respect de lois sur les jeux

imitatie | navolging
imitation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aansluitend bij het advies van de Raad van State, is het onze bedoeling als wetgever in navolging van het Franse model, het toepassingsgebied van de nieuwe procedure te beperken en de procureur des Konings in staat te stellen de bemiddeling in strafzaken te kiezen in overeenstemming met artikel 216ter van het Wetboek van strafvordering, dat een maximumstraf van twee jaar eist.
En réponse à l'avis rendu par le Conseil d'État, notre intention, en tant que législateur, est de limiter le champ d'application de la nouvelle procédure, de s'inspirer du modèle français et de permettre au procureur du Roi de pouvoir choisir la médiation pénale, conformément à l'article 216ter du Code d'instruction criminelle, qui requiert une peine maximale de deux ans.

De PS eiste een correctionalisering van de negationistische drukpersmisdrijven in navolging van de reeds doorgevoerde correctionalisering van de « racistische » drukpersmisdrijven.
Le PS demandait la correctionnalisation des délits de presse à caractère négationniste à l'instar de la correctionnalisation des délits de presse à caractère raciste.

De wet van 12 juni 1991 op het consumentenkrediet eist in navolging van artikel 4 van de richtlijn 87/102/EEG van 22 december 1986 betreffende de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der Lid-Staten inzake consumentenkrediet dat de consument zowel voor als tijdens het sluiten van de kredietovereenkomst maar ook bij de uitvoering ervan nauwkeurig zou worden geïnformeerd met betrekking tot de hoegrootheid van alle ontleende en terug te betalen bedragen.
La loi du 12 juin 1991 relative au crédit à la consommation exige, à l'instar de l'article 4 de la directive 87/102/CE du 22 décembre 1986 relative au rapprochement des dispositions légisatives, réglementaires et administratives des Etats membres en matière de crédit à la consommation que le consommateur soit, tant avant qu'au moment de la conclusion du contrat ainsi qu' au cours de son exécution, informé précisément de l'importance des montants empruntés et à rembourser.