Vertaling van "eisenbundel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eisenbundel | eisenpakket
cahier de revendications

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op 25 maart 2009 vond er reeds een eerste bespreking over deze eisenbundel plaats met de syndicale vertegenwoordigers.
Le 25 mars 2009, une première discussion a déjà eu lieu avec les représentants syndicaux concernant ce paquet d’exigences.

Zo'n model maakt van hoger onderwijs een farce en levert vakidioten af zonder brede kennis en bijgevolg zonder eisenbundel.
Il s’agit d’un modèle éducatif qui dévalorise l’enseignement supérieur dans son ensemble et crée une main-d’œuvre scientifique spécialisée sans connaissances approfondies et, par conséquent, sans exigences.

Te onderhandelen op bedrijfsvlak op basis van het sectorale eisenbundel ten belope van 1,95 pct.
A négocier au niveau de l'entreprise sur la base du cahier de revendications sectoriel à raison de 1,95 p.c.

- de overige punten opgesomd in de eisenbundels van werknemers- en werkgeversorganisaties.
- les autres points repris dans les cahiers de revendications des organisations syndicales et patronales.

Op 15 juni 1994 overhandigde de Vlaamse derde wereldbeweging een politieke eisenbundel over de voedselveiligheid.
Le 15 juin 1994, le mouvement flamand pour le tiers monde a remis un cahier de revendications politiques concernant la sécurité alimentaire.

Het officiële standpunt van de Belgische regering betreffende het octrooi-aspect van de Politieke eisenbundel voedselveiligheid 1994 is het volgende.
Le point de vue officiel du gouvernement belge concernant l'aspect brevet du Cahier de revendications politiques concernant la sécurité alimentaire 1994 est le suivant.

In punt 3.5 van de Eisenbundel wordt de juridische bescherming aangehaald van de levende materie met betrekking tot de conventie van Naïrobi over de biodiversiteit en tot het luik TRIPs (Trade Related PropertyRights) van het akkoord tot oprichting van de Organisatie voor de wereldhandel.
Le point 3.5 du " Cahier de revendications " évoque la protection juridique de la matière vivante en rapport avec la convention de Naïrobi sur la biodiversité et avec le volet TRIPs (Trade Related Property Rights) de l'accord instituant l'OMC (l'Organisation mondiale du commerce).

Ik citeer de persmededeling van de BBTK gisteren: `De minister lanceert het ene idee na het andere, maar die voorstellen zouden niet misstaan in de eisenbundel van een werkgeversorganisatie'.
Selon la SETCa, la ministre lance une idée après l'autre, mais ses propositions seraient parfaitement à leur place dans le cahier de revendications d'une organisation patronale.

Volgende zaken van het eisenbundel werden ingewilligd: - dagvergoedingen voor onkosten; - loopbaanverkorting; - het kilometercontingent 2003 wordt opgetrokken; - informaticamiddelen op de werkloosheidsbureaus voor de controleurs worden opgetrokken; - de RVA-controleurs zullen progressief uitgerust worden met laptops.
Les éléments suivants du cahier de revendications ont fait l'objet d'une décision favorable: - indemnités journalières pour frais; - réduction de carrière; - augmentation du quota de kilomètres 2003; - augmentation des moyens informatiques pour les contrôleurs dans les bureaux de chômage; - mise à disposition progressive d'ordinateurs pour les contrôleurs de l'ONEm.

Meer in 't algemeen, geeft punt 3.5 van de Politieke eisenbundel aanleiding tot een zekere bezorgdheid in verband met de ontwikkeling van de biotechnologieën met betrekking tot de intellectuele eigendom.
D'une manière plus générale, le point 3.5 du Cahier de revendications se fait l'écho de certaines inquiétudes liées au développement des biotechnologies en rapport avec la propriété intellectuelle.