Vertaling van "eis heeft dus vooreerst consequenties " (Nederlands → Frans) :

Deze eis heeft dus vooreerst consequenties voor de plaatsing en het bereik van de camera's.
Cette exigence a des conséquences pour ce qui est du placement et de la portée des caméras.

Naast de gevolgen voor de individuele reiziger, heeft deze wijziging in de dienstregeling dus ook consequenties voor het station Gent-Sint-Pieters.
Ces modifications d'horaires auront des conséquences non seulement pour les voyageurs individuels mais également pour la gare de Gand-Saint-Pierre.

Een dergelijke eis heeft echter consequenties voor de werkgevers van deze vrijwilligers.
Pareille exigence n'est toutefois pas sans conséquences pour les employeurs des volontaires en question.

De verwijzende rechter heeft immers vastgesteld dat de eis van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid in casu enkel betrekking heeft op de hoofdelijke aansprakelijkheid, beperkt tot de totale prijs van het aan de aannemer toevertrouwde werk, zoals bedoeld in artikel 30bis, § 3, van de RSZ-wet, en dus niet de betaling van de niet-ingehouden som en van de bijslag bedoeld in artikel 30bis, § 5, van de RSZ-wet omvat.
Le juge a quo a en effet constaté que la demande de l'Office national de sécurité sociale porte en l'espèce seulement sur la responsabilité solidaire, limitée au prix total des travaux confiés à l'entrepreneur, comme le prévoit l'article 30bis, § 3, de la loi ONSS, et qu'elle ne porte donc pas sur le paiement de la somme non retenue et de la majoration prévue à l'article 30bis, § 5, de la loi ONSS.

De periode van onzekerheid heeft voor de werknemer dus belangrijke nadelige financiële consequenties.
La période d'incertitude a donc d'importantes conséquences financières négatives pour le travailleur.

Een zwakke markt in de Republiek heeft dus directe en ernstige consequenties voor het bedrijfsleven en de werkgelegenheid in mijn kiesdistrict.
Par conséquent, un marché faible en République d’Irlande a des conséquences directes et sérieuses pour les entreprises et l’emploi dans ma circonscription.

Het beleid van de EU heeft inderdaad verstrekkende consequenties voor de economie, het milieu en de maatschappijen in West Afrika. Het is dus zaak dat we onze verantwoordelijkheid aanvaarden met betrekking tot de wijze waarop we met de West Afrikaanse naties omgaan.
Les politiques communautaires ont un profond impact sur les économies, l’environnement et les sociétés d'Afrique de l'Ouest et il est impératif que nous prenions la responsabilité de nos actions envers les nations d’Afrique de l’Ouest.

De visserij-industrie is een factor in het BBP van het VK waaraan de bijdragen aan de EU-begroting zijn gekoppeld. De vernietiging van een natuurlijke hulpbron die van onschatbare waarde is, heeft dus nog een andere consequentie.
Le secteur de la pêche est un facteur du PIB britannique auquel sont liées les contributions au budget de l’UE, et par dessus le marché on détruit une ressource naturelle inestimable.