Vertaling van "einer behinderung opgericht " (Nederlands → Frans) :

Art. 2. Overeenkomstig artikel 2, 2°, wordt gelijkgesteld met de personen die "in het bezit zijn van een beslissing van het "Agence wallonne pour l'intégration des personnes handicapées" (Waals Agentschap voor de integratie van gehandicapte personen) tot toekenning van een steun voor vorming of tewerkstelling, genomen krachtens de bepalingen van het Waals Wetboek van Sociale Actie en Gezondheid of krachtens een gelijksoortige beslissing inzake steun voor vorming of tewerkstelling van de gehandicapte personen door de "Dienststelle der Deutschsprachigen Gemeinschaft für Personen mit einer Behinderung" opgericht bij het decreet van de Duitstalige Gemeenschap van 2 juni 2° houdende oprichting van een " Dienststelle der Deutschsprachigen Gemeinschaft für Personen mit einer Behinderung " (Dienst van de Duitstalige Gemeenschap voor de personen met een handicap)", elke persoon die, hetzij :
Art. 2. En application de l'article 2, 2°, du décret, est assimilée aux personnes " en possession d'une décision d'octroi de l'Agence wallonne pour l'Intégration des Personnes handicapées d'une aide à la formation ou à l'emploi, prise en vertu des dispositions du Code wallon de l'Action sociale et de la Santé ou d'une décision similaire prise en matière d'aide à la formation ou à l'emploi des personnes handicapées par le « Dienststelle der Deutschsprachigen Gemeinschaft für Personen mit einer Behinderung », créé par le décret de la Communauté germanophone du 19 juin 1990 portant création d'un Office de la Communauté germanophone pour les Personnes handicapées ", toute personne qui, soit :

f) ofwel in het bezit zijn van een beslissing van het "Agence wallonne pour l'intégration des personnes handicapées" (Waals Agentschap voor de integratie van gehandicapte personen) tot toekenning van een steun voor vorming of tewerkstelling, genomen krachtens de bepalingen van het Waals Wetboek van Sociale Actie en Gezondheid of krachtens een gelijksoortige beslissing inzake steun voor vorming of tewerkstelling van de gehandicapte personen door de "Dienststelle der Deutschsprachigen Gemeinschaft für Personen mit einer Behinderung" opgericht bij het decreet van de Duitstalige Gemeenschap van 19 juni 1990 houdende oprichting van een " Dienststelle der Deutschsprachigen Gemeinschaft für Personen mit einer Behinderung " (Dienst van de Duitstalige Gemeenschap voor de personen met een handicap);
f) soit sont en possession d'une décision d'octroi de l'Agence wallonne pour l'Intégration des Personnes handicapées d'une aide à la formation ou à l'emploi, prise en vertu des dispositions du Code wallon de l'Action sociale et de la Santé ou d'une décision similaire prise en matière d'aide à la formation ou à l'emploi des personnes handicapées par le « Dienststelle der Deutschsprachigen Gemeinschaft für Personen mit einer Behinderung », créé par le décret de la Communauté germanophone du 19 juin 1990 portant création d'un Office de la Communauté germanophone pour les Personnes handicapées;

Artikel 1. Met toepassing van artikel 20 van het decreet van 19 juni 1990 houdende oprichting van een "Dienststelle der Deutschsprachigen Gemeinschaft für Personen mit einer Behinderung" (Dienst van de Duitstalige Gemeenschap voor de personen met een handicap), hierna "decreet", wordt een gespecialiseerd adviesorgaan opgericht.
Article 1 . En application de l'article 20 du décret du 19 juin 1990 portant création d'un Office de la Communauté germanophone pour les personnes handicapées, ci-après dénommé "décret", un organe consultatif spécialisé est créé.

19 FEBRUARI 2015. - Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van de Regering van 23 december 2010 houdende benoeming van de voorzitter en de overige leden van de raad van bestuur van de Dienst van de Duitstalige Gemeenschap voor de personen met een handicap De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, Gelet op het decreet van 19 juni 1990 houdende oprichting van een " Dienststelle der Deutschsprachigen Gemeinschaft für Personen mit einer Behinderung" (Dienst van de Duitstalige Gemeenschap voor de personen met een handicap), artikel 6, artikel 7, gewijzigd bij het decreet van 17 mei 2004, en artikel 8; Gelet op het besluit van de Regering van 23 december 2010 houdende benoeming van de voorzitter en de overige leden van de raad van bestuur van de Dienst van de Duitstalige Gemeenschap voor de personen met een handicap; Overwegende dat het centrum voor de gezonde ontwikkeling van kinderen en jongeren, opgericht bij het bijzonder decreet van 20 januari 2014, de rechtsopvolger is van de PMS-centra in de Duitstalige Gemeenschap; Gelet op de voordracht van het centrum voor de gezonde ontwikkeling van kinderen en jongeren - Kaleido-DG van 22 januari 2015; Op de voordracht van de Minister van Sociale Aangelegenheden;
19 FEVRIER 2015. - Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du Gouvernement du 23 décembre 2010 portant nomination du président et des autres membres du conseil d'administration de l'Office de la Communauté germanophone pour les personnes handicapées Le Gouvernement de la Communauté germanophone, Vu le décret du 19 juin 1990 portant création d'un " Dienststelle der Deutschsprachigen Gemeinschaft für Personen mit einer Behinderung" (Office de la Communauté germanophone pour les personnes handicapées), article 6, article 7, modifié par le décret du 17 mai 2004, et article 8; Vu l'arrêté du Gouvernement du 23 décembre 2010 portant nomination du président et des autres membres du conseil d'administration de l'Office de la Communauté germanophone pour les personnes handicapées; Considérant que le centre pour le développement sain des enfants et des jeunes, créé par le décret spécial du 20 janvier 2014, est le successeur juridique des centres PMS en Communauté germanophone; Vu la proposition introduite le 22 janvier 2015 par le centre pour le développement sain des enfants et des jeunes - Kaleido-DG; Sur la proposition du Ministre compétent en matière d'Affaires sociales;

De voornaamste bron van financiering van het bij decreet van 27 juni 1990 nieuw opgerichte Vlaams fonds voor de sociale integratie van personen met een handicap, het bij decreet van 3 juli 1991 nieuw opgerichte Waals " Fonds communautaire pour l'intégration sociale et professionnelle des personnes handicapées " en het bij decreet van 19 juni 1990 nieuw opgerichte " Dienststelle der Deutschsprachigen Gemeinschaft für Personen mit einer Behinderung sowie für die besondere soziale Fürsorge " is de dotatie.
La dotation est la principale source de financement du nouveau " Vlaams fonds voor de sociale integratie van personen met een handicap " (fonds flamand pour l'intégration sociale des personnes handicapées) créé par décret du 27 juin 1990, du nouveau fonds wallon créé par décret du 3 juillet 1991 et dénommé " Fonds communautaire pour l'intégration sociale et professionnelle des personnes handicapées " et du nouveau " Dienststelle der Deutschsprachigen Gemeinschaft für Personen mit einer Behinderung sowie für die besondere soziale Fürsorge " (Office de la Communauté germanophone pour les personnes handicapées et la prévoyance sociale spéciale" , créé par décret du 19 juin 1990.

De voornaamste bron van financiering van het bij decreet van 27 juni 1990 nieuw opgerichte Vlaams fonds voor de sociale integratie van personen met een handicap, het bij decreet van 3 juli 1991 nieuw opgerichte Waals " Fonds communautaire pour l'intégra-tion sociale et professionnelle des personnes handicapées " en het bij decreet van 19 juni 1990 nieuw opgerichte " Dienststelle der Deutschsprachigen Gemeinschaft für Personen mit einer Behinderung sowie für die besondere soziale Fürsorge " is de dotatie.
La dotation est la principale source de financement du nouveau " Vlaams fonds voor de sociale integratie van personen met een handicap " (Fonds flamand pour l'intégration sociale des personnes handicapées) créé par décret du 27 juin 1990, du nouveau Fonds wallon créé par décret du 3 juillet 1991 et dénommé " Fonds communautaire pour l'intégration sociale et professionnelle des personnes handicapées " et du nouveau " Dienststelle der Deutschsprachigen Gemeinschaft für Personen mit einer Behinderung sowie für die besondere soziale Fürsorge " (Office de la Communauté germanophone pour les personnes handicapées et la pré-voyance sociale spéciale), créé par décret du 19 juin 1990.