Traduction de «einen mutigen » (Néerlandais → Français) :

Gerade die Zivilgesellschaft sollte sich an dieser Konsultation beteiligen, aber dann muss es auch darum gehen, einen mutigen Vorschlag zu machen.
La société civile, en particulier, doit participer à cette consultation, mais il faut dans ce cas présenter une proposition courageuse.

Hebt dus moed, mevrouw Merkel, al is het alleen maar om gehoor te geven aan Schillers woorden “den Mutigen hilft Gott” [God helpt de moedigen].
Par conséquent, il nous faut de l’ambition, Madame Merkel, quand ne serait-ce que pour se conformer aux mots de Schiller, «den Mutigen hilft Gott » [Dieu aide les ambitieux].