Vertaling van "eindverslag wordt opgesteld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eindverslag
rapport final

door managers gemaakte concepten nakijken | door managers opgestelde concepten reviseren | door managers gemaakte concepten reviseren | door managers opgestelde concepten nakijken
réviser des documents rédigés par des responsables

ter plaatse opgesteld zijn
être posté sur place

eindverslag over de uitvoering van de begroting
rapport sur l'exécution en fin d'exercice

eindverslag over de oefening | FER [Abbr.]
compte rendu final d'exercice | FER [Abbr.]

vooraf opgestelde teksten lezen
lire des textes pré-rédigés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens de regelgeving voor financiële uitvoering mag dit saldo niet eerder worden overgemaakt dan dat het project praktisch en financieel is afgesloten en het eindverslag is opgesteld,
Conformément aux règles d'exécution financière, ce solde ne peut pas être versé avant que le projet soit physiquement et financièrement terminé et que le rapport final soit élaboré,

* De communautaire wetgeving inzake precursoren is aan een evaluatie onderworpen en het eindverslag is opgesteld.
* La législation communautaire sur les précurseurs a fait l'objet d'une évaluation, qui s'est achevée sur un rapport final.

Voor dergelijke geschillen geldt dat de partijen, nadat het arbitragepanel zijn eindverslag heeft opgesteld overeenkomstig de artikelen 180 en 182, de passende maatregelen die zij zullen nemen bespreken, waarbij zij rekening houden met dit verslag.
En cas de différend relevant du présent chapitre, après que le groupe spécial d'arbitrage a remis son rapport final conformément aux articles 180 et 182, les parties examinent les mesures qu'il conviendrait de mettre en oeuvre en tenant compte dudit rapport.

Het voorgestelde artikel 117 dat betrekking heeft op het einde van het mandaat van de gerechtelijk bewindvoerder voorziet erin dat een eindverslag wordt opgesteld en krachtens amendement nr. 34 van de regering wordt tevens een inventaris opgemaakt van de goederen die deel uitmaken van het gemeenschappelijk vermogen indien de vermoedelijk afwezige gehuwd was op de dag van zijn verdwijning.
L'article 117 proposé, qui concerne la fin du mandat de l'administrateur judiciaire, prévoit l'établissement d'un rapport final et l'amendement nº 34 du gouvernement ajoute la rédaction d'un inventaire des biens du patrimoine commun si le présumé absent était marié le jour de sa disparition.

Het eindverslag werd opgesteld in het Frans, Nederlands en Engels.
Le rapport final est en français, néerlandais, anglais

4º eindverslag : finaal verslag met de bevindingen die leiden naar de doodsoorzaak, opgesteld door de laatst onderzoekende arts;
4º rapport final: le rapport final qui énonce les conclusions déterminant la cause de la mort, établi par le dernier médecin examinateur;

7. Het eindverslag werd gedeeltelijk in het Nederlands en gedeeltelijk in het Frans opgesteld.
7. Le rapport final a été rédigé en partie en néerlandais en partie en français.

De resultaten van de controles worden met de bevoegde autoriteit van de betrokken lidstaat besproken voordat een eindverslag wordt opgesteld en verspreid.
Le résultat des contrôles effectués doit être débattu avec l'autorité compétente de l'État membre concerné avant qu'un rapport final soit établi et diffusé.

De controleresultaten moeten met de bevoegde autoriteit van de betrokken lidstaat worden besproken voordat er een eindverslag wordt opgesteld en verspreid.
Les résultats des contrôles effectués doivent être examinés avec l'autorité compétente de l'État membre concerné avant qu'un rapport final ne soit établi et diffusé.