Bij onze talrijke bezoeken aan die centra – collega Roure was de rapporteur voor het eindverslag – hebben we kunnen vaststellen dat de lidstaten het recht op asiel vaak schenden en dat de normale opvangvoorwaarden, het recht op gezondheid en rechtsbijstand en zelfs het recht op informatie over de kandidaatasielzoekers vaak niet gegarandeerd zijn.
Nous en avons visité un grand nombre – MRoure était la rapporteure du dernier rapport – et nous avons remarqué que souvent le droit d’asile a été violé par des États membres, que souvent les conditions normales d’accueil, tel le droit aux soins de santé et à l’assistance juridique, n’ont pas été garanties, et que les informations sur les demandeurs d’asile potentiels n’ont pas été fournies.
