Vertaling van "eindverslag opgesteld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

door managers gemaakte concepten nakijken | door managers opgestelde concepten reviseren | door managers gemaakte concepten reviseren | door managers opgestelde concepten nakijken
réviser des documents rédigés par des responsables

eindverslag
rapport final

ter plaatse opgesteld zijn
être posté sur place

eindverslag over de uitvoering van de begroting
rapport sur l'exécution en fin d'exercice

eindverslag over de oefening | FER [Abbr.]
compte rendu final d'exercice | FER [Abbr.]

vooraf opgestelde teksten lezen
lire des textes pré-rédigés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er wordt respectievelijk vóór het einde van vierenveertigste stagemaand, voor de stage met een duur van vier jaar, en vóór het einde van de 11de maand, voor de stage met een duur van één jaar, een eindverslag opgesteld.
Le rapport de stage final est établi respectivement avant la fin du quarante-quatrième mois de stage pour le stage d'une durée de quatre ans et avant la fin du onzième mois pour le stage d'une durée d'un an.

– gezien het eindverslag "Implementation challenges and obstacles of the Environmental Liability Directive" (Uitdagingen en belemmeringen voor de tenuitvoerlegging van de milieuaansprakelijkheidsrichtlijn; eindverslag, opgesteld voor de Commissie – DG Milieu, 2013),
– vu le rapport intitulé "Implementation challenges and obstacles of the Environmental Liability Directive" (Difficultés et enjeux de l'application de la directive sur la responsabilité environnementale), rapport final préparé pour la Commission – DG Environnement (2013),

Voor dergelijke geschillen geldt dat de partijen, nadat het arbitragepanel zijn eindverslag heeft opgesteld overeenkomstig de artikelen 180 en 182, de passende maatregelen die zij zullen nemen bespreken, waarbij zij rekening houden met dit verslag.
En cas de différend relevant du présent chapitre, après que le groupe spécial d'arbitrage a remis son rapport final conformément aux articles 180 et 182, les parties examinent les mesures qu'il conviendrait de mettre en oeuvre en tenant compte dudit rapport.

Vóór het einde van de 22e stagemaand zendt de bevoegde commissie voor de evaluatie van de gerechtelijke stage het omstandig eindverslag en de door de stagemeesters opgestelde verslagen over aan de minister bevoegd voor Justitie en zendt een afschrift van het eindverslag over aan de korpschefs van het parket en van het rechtscollege waarin de stagiair dienstaanwijzing is verleend, evenals aan de betrokken procureur-generaal en eerste voorzitter van het hof van beroep.
Avant la fin du 22e mois de stage, la commission d'évaluation du stage judiciaire compétente fait parvenir le rapport final circonstancié et les rapports rédigés par les maîtres de stage au ministre qui a la Justice dans ses attributions et communique une copie du rapport final aux chefs de corps du parquet et de la juridiction où le stagiaire a été affecté, ainsi qu'au procureur général et au premier président de la cour d'appel concernés.

Een eindverslag van de stage wordt opgesteld voor de benoemende overheid.
Un rapport de fin de stage est réalisé à l'intention de l'autorité investie du pouvoir de nomination.

De definitieve afsluiting van het programma moet daarom alleen worden gebaseerd op de documenten betreffende het laatste boekjaar en het eindverslag over de uitvoering of het recentste jaarverslag over de uitvoering, zonder dat er extra documenten hoeven te worden opgesteld.
La clôture définitive du programme devrait donc uniquement se fonder sur les documents relatifs au dernier exercice comptable et sur le rapport final de mise en œuvre, ou sur le dernier rapport annuel de mise en oeuvre, sans qu'il soit nécessaire de préparer d'autres documents.

Elke groep heeft een eindverslag opgesteld met aanbevelingen voor de Commissie[5].
Chaque groupe a établi un rapport final, notamment des recommandations destinées à la Commission[5].

Bovengenoemde werkgroep heeft vervolgens een eindverslag opgesteld waarin de verzoeken van het EP worden gesteund.
Le groupe de travail susmentionné a ainsi rédigé un rapport final qui va dans le sens des demandes du PE.

A. overwegende dat deze resolutie een eerste antwoord vormt op het eindverslag van het Comité van wijzen, en dat er over het eindverslag weer een verslag zal worden opgesteld door de terzake bevoegde commissie van het Parlement,
A. considérant que la présente résolution constitue une première réponse au rapport final du Comité des Sages, ce dernier devant faire l'objet d'un rapport de la commission compétente du Parlement,

A. overwegende dat deze resolutie een eerste antwoord vormt op het eindverslag van het Comité van wijzen, en dat er over het eindverslag weer een rapport zal worden opgesteld door de terzake bevoegde commissie van het Parlement,
A. considérant que la présente résolution constitue une première réponse au rapport final du Comité des Sages, ce dernier devant faire l'objet d'un rapport de la commission compétente du Parlement,