Vertaling van "eindverslag bekendgemaakt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eindverslag
rapport final

bekendgemaakt protest
protêt publié

eindverslag over de oefening | FER [Abbr.]
compte rendu final d'exercice | FER [Abbr.]

eindverslag over de uitvoering van de begroting
rapport sur l'exécution en fin d'exercice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het toepasselijke model wordt ten minste drie maanden voor de uiterlijke indiendatum van de aanvraag, het jaarverslag of het eindverslag bekendgemaakt.
Le modèle applicable doit être publié au moins trois mois avant la date limite d'introduction de la demande, du rapport annuel ou du rapport final.

In ieder geval is het zo dat in het eindverslag van de Controlecommissie de namen worden bekendgemaakt van de partijen en de kandidaten van wie de commissie oordeelt dat ze de toepasselijke bepalingen van de wet van 4 juli 1989 hebben geschonden (artikel 12, § 2).
Quoi qu'il en soit, les noms des partis et des candidats dont la Commission de contrôle estime qu'ils ont violé les dispositions applicables de la loi du 4 juillet 1989, seront repris dans le rapport final (article 12, § 2).

De voorzitter van de Waalse Gewestraad maakt onverwijld het eindverslag van de controlecommissie aan de diensten van het Belgisch Staatsblad over, waarna het binnen de dertig dagen na ontvangst ervan wordt bekendgemaakt.
Le président du Conseil régional wallon transmet sans délai le rapport final de la commission de contrôle aux services du Moniteur belge, qui le publient dans les trente jours de sa réception.

Het eindverslag wordt maandag 22 april bekendgemaakt op een gemeenschappelijke persconferentie om 16.30 uur in het Internationaal Centrum voor stad, architectuur en landschap (Kluisstraat 55, Elsene).
Le rapport final sera rendu public le lundi 22 avril au cours d'une conférence de presse commune, qui commencera à 16h30 au Centre International pour la ville, l'architecture et le paysage (rue de l'Ermitage 55, Ixelles).

Het eindverslag van de Egyptische organisatie voor de mensenrechten is nog niet bekendgemaakt.
Le rapport définitif de l'organisation égyptienne des droits de l'homme n'a toujours pas été publié.

Het eindverslag van de studie zou moeten worden bekendgemaakt ter gelegenheid van een colloquium dat in oktober 1996 zou moeten plaatsvinden over het thema: «De universele dienstverlening in de banksector».
Le rapport final de l'étude sera diffusé lors d'un colloque qui devrait avoir lieu en octobre prochain sur le thème: «Le service universel dans le secteur bancaire».

Het eindverslag is bekendgemaakt op de website van het EWDD, zij het met alle noodzakelijke voorzorgen. Deze publicatie is overigens voorgesteld in twee persberichten alsmede in het informatieblad van «Drugnet».
Par ailleurs, deux communiqués de presse ainsi qu'un article dans la lettre d'information «Drugnet» ont présenté cette publication.