Vertaling van "eindrapport formuleert " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

technisch eindrapport
rapport technique définitif

eindrapport | eindrapportage
rapport final

eindrapport
debriefing | rapport de fin de mission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het eindrapport formuleert de impact van het afgeronde plan op de organisatie, de verder beoogde structurele effecten en de manier waarop die effecten zullen worden gerealiseerd.
Le rapport final formule l'impact du plan achevé sur l'organisation, les effets structurels visés ultérieurement et la manière dont ces effets seront réalisés.

Met haar eindrapport, dat ze op 23 oktober 1997 heeft aangeboden, heeft de Nationale Commissie tegen Seksuele Uitbuiting van Kinderen opmerkelijk werk geleverd. In dat eindrapport formuleert ze de aanbeveling in onze Grondwet een nieuw recht op te nemen, met name het recht van elke mens op fysieke, psychische en seksuele integriteit.
Dans son rapport final, déposé le 23 octobre 1997, la Commission nationale contre l'exploitation sexuelle des enfants, dont il faut souligner le travail remarquable, recommande d'inscrire expressément dans notre loi fondamentale un nouveau droit, à savoir le respect de l'intégrité physique, psychique et sexuelle de tout être humain.

De bevoegde administratie brengt de expertencommissie, vermeld in artikel 21, op de hoogte van het eindrapport, op basis waarvan een advies kan worden verleend aan de bevoegde administratie over de mate waarin het project is uitgevoerd conform het goedgekeurde projectvoorstel, en formuleert, als dat van toepassing is, aanbevelingen ter zake.
L'administration compétente informe le comité d'experts visé à l'article 21, du rapport final, sur la base duquel un avis peut être rendu à l'administration compétente sur la conformité de l'exécution du projet à la proposition de projet approuvée et, le cas échéant, formule des recommandations pertinentes.

Het tweede voorstel dat de Nationale Commissie tegen seksuele uitbuiting van kinderen in haar eindrapport formuleert, beoogt de invoeging van het recht op integriteit in de Grondwet.
La proposition nº 2 du rapport final de la Commission nationale contre l'exploitation sexuelle des enfants vise l'introduction du droit à l'intégrité dans la Constitution.

Ik hoop dan ook dat het eindrapport van de Nationale Pensioenconferentie, dat in juni 2010 verschijnt, zal resulteren in een conclusie die een afdoend antwoord formuleert.
J'espère donc que le rapport final de la Conférence nationale sur les pensions, qui paraîtra en juin 2010, aboutira à une conclusion formulant une réponse efficace.

Met behoud van de toepassing van artikel 7, § 5, formuleert het eindrapport op welke wijze de opgedane kennis en ervaringen verder in de sector of de regio in kwestie worden bekendgemaakt en verspreid.
Sans préjudice de l'application de l'article 7, § 5, le rapport final formule de quelle manière les connaissances et expériences acquises sont divulguées et diffusées ultérieurement au sein du secteur ou de la région en question.

Naast deze zeer pragmatische situatie wens ik te melden dat de Studiecommissie tot hervorming van het consumentenrecht, waarvan het eindrapport mij in het begin van het jaar bereikte, zeer nauwkeurige voorstellen formuleert voor de representativiteit van de verbruikersorganisaties.
A côté de cette situation très pragmatique, je signale que la Commission d'étude pour la réforme du droit de la consommation, dont le rapport final m'a été remis au début de cette année, formule des propositions très précises pour la représentativité des organisations de consommateurs.