Traduction de «eindproducten in toenemende mate onderdelen » (Néerlandais → Français) :

1 ter. Bij de toepassing van lid 1 controleert de Commissie, gedurende een periode van vijf jaar na de inwerkingtreding van de overeenkomst, met name vanuit de Republiek Korea ingevoerde eindproducten waarvan de invoer in de Europese Unie is gestegen als gevolg van het feit dat in die eindproducten in toenemende mate onderdelen of componenten worden verwerkt die in de Republiek Korea zijn ingevoerd vanuit derde landen waarmee de Europese Unie geen vrijhandelsovereenkomst heeft gesloten en die onder het systeem van de teruggave of vrijstelling van douanerechten vallen.
1 ter. Pour l'application du paragraphe 1 − et pendant cinq ans après l'entrée en vigueur de l'accord −, la Commission examine en particulier les produits finis importés de la République de Corée, dont l'importation accrue au sein de l'Union tient à l'incorporation croissante dans les produits finis de pièces ou de composants qui sont importés en République de Corée à partir de pays tiers avec lesquels l'Union européenne n'a pas conclu d'accord de libre-échange et qui sont couverts par les dispositions relatives aux ristournes et aux exonérations de droits de douane.

Voorts valt op dat sommige operaties van het GBVB/EVDB uit uiteenlopende bronnen worden gefinancierd en dat civiele en militaire onderdelen van civiel crisisbeheer in toenemende mate onderling met elkaar verbonden raken.
Certaines opérations PESC/PESD sont financées à différentes sources et les aspects civil et militaire des opérations de gestion de crise s'imbriquent de plus en plus.

29. is van mening dat de toegenomen publieke belangstelling voor en bezorgdheid omtrent de rol van de WTO in belangrijke mate een reactie is op de toenemende invloed van handelsregels op steeds meer onderdelen van het overheidsbeleid, met inbegrip van normen op de gebieden milieu, sociale vraagstukken en consumentenveiligheid;
29. estime que la montée subite de l'intérêt et des préoccupations du public quant au rôle de l'OMC est, en grande partie, une réaction à l'impact croissant des règles commerciales sur des problèmes politiques généraux, en ce compris les normes environnementales, sociales et de sécurité des consommateurs;

Luchtdrukremmen bestaan uit twee onderdelen, namelijk het bedieningssysteem, dat de remkracht opwekt en beheerst (inclusief ABS, dat in toenemende mate verplicht wordt in bedrijfsvoertuigen) en de wielrem, die de remkracht op het wiel overbrengt.
Les systèmes de freinage pneumatiques sont constitués de deux parties, à savoir le système de commande, qui déclenche et contrôle l'impulsion de freinage (y compris l'ABS, qui est de plus en plus souvent obligatoire sur les véhicules à usage professionnel) et le bloc de freinage, qui transmet l'impulsion à la roue.