Traduction de «eindige natuurlijke hulpbron » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

natuurlijke hulpbron dat teruggroeit
ressource renouvelable

niet vervangbare natuurlijke hulpbron
ressource naturelle non renouvelable

vervangbare natuurlijke hulpbron
ressources naturelles reconstituables

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het radiospectrum is een eindige natuurlijke en herbruikbare hulpbron waar veel vraag naar is, en de apparaten die van deze hulpbron gebruikmaken, overschrijden gemakkelijk grenzen.
Le spectre radioélectrique est une ressource naturelle limitée et réutilisable qui fait l'objet d'une forte demande, et les dispositifs y ayant recours traversent facilement les frontières.

Zoals vele van ons al hebben gezegd is de bodem een niet hernieuwbare en dus eindige natuurlijke hulpbron die belangrijke ecologische en economische functies vervult en tevens de basis is van bijna al het menselijk handelen.
Comme beaucoup d’entre nous l’ont dit, les sols sont des milieux non renouvelables et constituent donc une ressource naturelle limitée qui remplit de nombreuses fonctions importantes et d’ordre économique; c’est en outre la base de quasiment toutes les activités humaines.

1. verwelkomt het actieplan Biomassa en de EU-strategie voor biobrandstoffen; benadrukt dat er rendabele kansen moeten worden geschapen voor een toenemend gebruik van biomassa voor energietoepassingen om de klimaatverandering en de uitstoot van broeikasgassen terug te dringen, om te helpen de afhankelijkheid van de eindige natuurlijke hulpbron olie te verminderen, om een duurzame en betaalbare energievoorziening te bevorderen, om de veiligheid van de energievoorziening te vergroten en de technologische en economische ontwikkelingen binnen de EU te bevorderen;
1. se félicite du plan d'action dans le domaine de la biomasse et de la stratégie de l'Union européenne en matière de biocarburants; souligne qu'il faut développer des possibilités efficaces au niveau des coûts en vue de renforcer l'utilisation de la biomasse dans les applications énergétiques, pour lutter contre le changement climatique et les émissions de GES, ainsi que pour contribuer à réduire la dépendance à l'égard de la ressource limitée qu'est le pétrole, promouvoir un approvisionnement énergétique durable et abordable, et renforcer la sécurité d'approvisionnement;