Vertaling van "eindeloos bloedvergieten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

systeem met eindeloos lange vervoerseenheden
système avec unités de transport de longueur sans fin

eindeloos doorbehandelen
acharnement thérapeutique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Voorzitter, Hoge Vertegenwoordiger, mevrouw de commissaris, collega's, dezer dagen gedenken we de zesdaagse oorlog, die enerzijds de militaire suprematie van Israël heeft gevestigd, maar die ook het begin heeft ingeluid van 40 jaar bezetting, confrontaties, geweld en eindeloos bloedvergieten.
- (NL) Monsieur le Président, Monsieur le Haut-représentant, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, en ce moment, nous commémorons la guerre des Six jours, qui, d’une part, a établi la suprématie militaire d’Israël, mais qui a aussi marqué le début de l’occupation, des confrontations, de la violence et d’un interminable bain de sang qui durent depuis 40 ans.

Het alternatief – eindeloze confrontaties, eindeloos bloedvergieten – leidt gewoonlijk nergens toe en is in de meeste gevallen voor beide partijen schadelijk.
L’autre solution - celle de conflits et d’effusions de sang sans fin - ne mène généralement à rien et, dans la plupart des cas, est préjudiciable aux deux parties.