Vertaling van "eindelijk positief " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

positief studievoorbehoud | positief voorbehoud voor nadere bestudering
réserve d'examen favorable | réserve d'examen positive

positief conflict | positief jurisdictiegeschil
conflit positif | conflit positif de compétence | conflit positif de juridiction

positief verbreekcontact | positief verbreekkontakt
contact positif à ouverture

positief | aanwezig
positif (a et sm) | positif

positief verband
lien positif

zone voor positief grootstedelijk beleid
zone d'action positive des grandes villes

positief verschil
différence positive

bloedgroep B Rh(D) positief
groupe sanguin B positif

bloedgroep O Rh(D) positief
groupe sanguin O positif

bloedgroep A Rh(D) positief
groupe sanguin A positif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

N-VA is blij dat aan de deelstaten eindelijk een positief injunctierecht wordt gegeven.
La N-VA se réjouit de constater que les entités fédérées aient finalement été pourvues d'un droit d'injonction positive.

10. benadrukt de noodzaak om eindelijk iets te doen aan het tekort aan boeken voor visueel gehandicapten en slechtzienden; herinnert de Commissie en de lidstaten aan hun verplichtingen in het kader van het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap om alle nodige maatregelen te nemen om te verzekeren dat mensen met een handicap toegang hebben tot cultuuruitingen in een toegankelijk formaat, en om te waarborgen dat wetgeving ter bescherming van de intellectuele eigendom geen onredelijke of discriminatoire belemmering vormt voor de toegang van mensen met een handicap tot cultuuruitingen; verzoekt de Commissie actief en positief te ijveren binnen de Wereldorganisatie voor intellectuele eigendom (WIPO) om te komen tot een bindende rechtsnorm gebaseerd op het voorstel voor een verdrag dat is opgesteld door de Wereld Blinden Unie en ingediend bij de WIPO in 2009;
10. insiste sur la nécessité d'enfin s'attaquer à la "faim de livres" que ressentent les gens ayant une déficience visuelle ou un handicap de lecture; rappelle à la Commission et aux États membres leurs obligations au titre de la Convention relative aux droits des personnes handicapées de prendre toutes mesures appropriées pour faire en sorte que les personnes handicapées aient accès aux produits culturels dans des formats accessibles et de faire en sorte que les lois protégeant les droits de propriété intellectuelle ne constituent pas un obstacle déraisonnable ou discriminatoire à l'accès des personnes handicapées aux produits culturels; invite la Commission à œuvrer au sein de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI), de manière aussi active que positive, à l'adoption d'une norme légalement contraignante, fondée sur la proposition de traité rédigée par l'Union mondiale des aveugles et déposées à l'OMPI en 2009;

Niettemin staan wij positief tegenover het feit dat een substantiële hoeveelheid middelen aan de trans-Europese vervoersnetwerken is besteed en dat het Galileo-programma in 2009 eindelijk een zeer goed jaar heeft gehad, hetgeen over de voorgaande jaren helaas niet gezegd kan worden.
Nous avons néanmoins salué le fait que des ressources considérables ont été mobilisées pour les réseaux transeuropéens de transport et que 2009 a été très bonne année pour le programme Galileo, ce qui n’a malheureusement pas été le cas des années précédentes.

Ik verwacht dat de Commissie eindelijk haar werk doet en hier een positief besluit neemt.
J’attends de la Commission qu’elle accomplisse enfin son travail et apporte une réponse positive.

Positief is dat de NAVO eindelijk noodplannen voor de defensie van de Baltische staten heeft gemaakt, zoals WikiLeaks heeft onthuld.
Ce qui est positif, c’est que les États de la Baltique ont enfin obtenu des plans de contingence de l’OTAN pour leur défense, comme le révèle également WikiLeaks.

Principieel zijn wij ook van mening dat het positief is dat we nu eindelijk een stap voorwaarts zetten ten opzichte van de bestaande wetgeving, die teruggaat tot 1986.
Au fond, nous pensons aussi qu’il est bon que nous puissions enfin tourner la page d’une directive qui remonte à 1986.

Positief is dan weer dat de richtlijn van 1996 betreffende de interoperabiliteit van het transeuropees hoge-snelheidsspoorwegsysteem eindelijk door alle lidstaten is omgezet.
Sur un plan plus positif, la directive de 1996 relative à l'interopérabilité du système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse vient enfin d'être transposée dans tous les pays.

Naar aanleiding van de ontwikkelingen in het Noord-Franse Vimy kwamen onze ontmijners uit Langemark-Poelkapelle eindelijk positief in het nieuws.
A la suite des événements de Vimy, dans le Nord de la France, le travail de nos démineurs de Langemark-Poelkapelle a été salué par la presse.

De productie van biobrandstoffen in België zal onze economie ten goede komen en is eindelijk positief nieuws voor onze boeren.
La production de biocarburants en Belgique sera profitable à notre économie et c'est enfin une nouvelle positive pour nos agriculteurs.

In juli 2013 heeft de Regie der Gebouwen de methode die mijn diensten ontwikkeld hebben, goedgekeurd. Eind november 2013 heeft de inspecteur van Financiën geaccrediteerd bij mijn departement eindelijk een positief advies uitgebracht.
En juillet 2013, la Régie des Bâtiments a approuvé la méthode développée par mes services et fin novembre 2013, l'inspecteur des Finances accrédité auprès de mon département a finalement rendu un avis favorable.