Vertaling van "eindejaarspremie komt overeen " (Nederlands → Frans) :

Art. 4. Het bedrag van de eindejaarspremie komt overeen met 3 pct. van het basisloon betreffende de gepresteerde en gelijkgeschakelde dagen van de werknemer in de referteperiode.
Art. 4. Le montant de la prime de fin d'année correspond à 3 p.c. du salaire de base relatif aux journées prestées et assimilées du travailleur dans la période de référence.

Het eerste forfaitaire gedeelte van de eindejaarspremie komt overeen met een bedrag van 161,40 EUR.
La première partie forfaitaire de la prime de fin d'année correspond à un montant de 161,40 EUR.

Art. 4. Het bedrag van de eindejaarspremie komt overeen met 2 pct. van het basisloon betreffende de gepresteerde en gelijkgeschakelde dagen van de werknemer in de referteperiode.
Art. 4. Le montant de la prime de fin d'année correspond à 2 p.c. du salaire de base relatif aux journées prestées et assimilées du travailleur dans la période de référence.

Art. 4. Het bedrag van de eindejaarspremie komt overeen met 1 pct. van het basisloon betreffende de gepresteerde en gelijkgeschakelde dagen van de werknemer in de referteperiode.
Art. 4. Le montant de la prime de fin d'année correspond à 1 p.c. du salaire de base relatif aux journées prestées et assimilées du travailleur dans la période de référence.

Art. 5. Het bedrag van de eindejaarspremie komt overeen met 1,54 pct. van het brutoloon van de gewerkte en gelijkgestelde dagen van de betrokkene tijdens de referteperiode.
Art. 5. Le montant de la prime de fin d'année correspond à 1,54 p.c. du salaire brut relatif aux journées prestées et assimilées de l'intéressé dans la période de référence.

Art. 3. § 1. Het sectoraal bedrag door de werkgever te voorzien, voor de eindejaarspremie komt in de periode 2006-2010 overeen met :
Art. 3. § 1. Le montant sectoriel à prévoir par l'employeur pour la prime de fin d'année pour la période 2006-2010, correspond à :