Vertaling van "eindejaarspremie conform artikel " (Nederlands → Frans) :

Art. 9. Het agentschap berekent voor elk personeelslid het bedrag van de eindejaarspremie conform artikel 6 van het besluit van de Vlaamse Regering van 15 december 1993 houdende de subsidiëring van de personeelskosten in bepaalde voorzieningen van de welzijnssector, op basis van het jaarlijkse brutoloon van het personeelslid, vermeld in artikel 8 van dit besluit.
Art. 9. Sur la base du salaire brut annuel, visé à l'article 8 du présent arrêté, l'agence calcule pour chaque membre du personnel le montant de la prime de fin d'année conformément à l'article 6 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 décembre 1993 réglant l'octroi de subventions pour les frais de personnel dans certaines structures du secteur du bien-être.

Deze statuten zijn evenwel niet van toepassing op de ondernemingen die aangesloten zijn bij de " Federatie van de elektriciteit en de elektronica" (FEE) voor wat betreft de toekenning en uitkering van een eindejaarspremie (conform artikel 3.4.).
Toutefois, ces statuts ne s'appliquent pas aux entreprises affiliées à la " Fédération de l'électricité et de l'électronique" (FEE) lorsqu'il s'agit de l'octroi et du versement d'une prime de fin d'année (cf. article 3.4.).

Deze statuten zijn evenwel niet van toepassing op de ondernemingen die aangesloten zijn bij de " Federatie van de elektriciteit en de elektronica" (FEE) en de " Beroepsverening van de radio- en teledistributie" (RTD), voor wat betreft de toekenning en uitkering van een eindejaarspremie (conform artikel 3.4.).
Toutefois, ces statuts ne s'appliquent pas aux entreprises affiliées à la " Fédération de l'électricité et de l'électronique" (FEE) et à I'" Union professionnelle de radio et télédistribution" (RTD), lorsqu'il s'agit de l'octroi et du versement d'une prime de fin d'année (cf. article 3.4.).

Art. 2. Conform artikel 15 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 15 mei 1997 houdende een tewerkstellingsakkoord in de subsector voor het gemeenschappelijk vervoer te land, wordt voor het jaar 2003 aan het rijdend personeel van de autocarondernemingen een eindejaarspremie van 1.567,36 EUR toegekend.
Art. 2. Conformément à l'article 15 de la convention collective de travail du 15 mai 1997 contenant un accord pour l'emploi dans le sous-secteur du transport en commun par voie terrestre, une prime de fin d'année de 1.567,36 EUR est accordée pour l'année 2003 au personnel roulant des entreprises d'autocars.

Art. 2. Conform artikel 15 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 15 mei 1997 houdende een tewerkstellingsakkoord in de subsector voor het gemeenschappelijk vervoer te land, wordt voor het jaar 2002 aan het rijdend personeel van de autocarondernemingen een eindejaarspremie van 1.542,83 EUR toegekend.
Art. 2. Conformément à l'article 15 de la convention collective de travail du 15 mai 1997 contenant un accord pour l'emploi dans le sous-secteur du transport en commun par voie terrestre, une prime de fin d'année de 1.542,83 EUR est accordée pour l'année 2002 au personnel roulant des entreprises d'autocars.

Art. 2. Conform artikel 15 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 15 mei 1997 houdende een tewerkstellingsakkoord in de subsector voor het gemeenschappelijk vervoer te land, wordt voor het jaar 2001 aan het rijdend personeel van de autocarondernemingen een eindejaarspremie van 1.523,03 EUR toegekend.
Art. 2. Conformément à l'article 15 de la convention collective de travail du 15 mai 1997 contenant un accord pour l'emploi dans le sous-secteur du transport en commun par voie terrestre, une prime de fin d'année de 1.523,03 EUR est accordée pour l'année 2001 au personnel roulant des entreprises d'autocars.