Traduction de «eindejaarskortingen waarvoor » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aangifteplichtige ziekte | ziekte waarvoor een aangifteplicht bestaat | ziekte waarvoor een aangifteplicht geldt | ziekte waarvoor meldingsplicht bestaat | ziekten waarvoor aangifteplicht bestaat
maladie à déclaration obligatoire | MDO [Abbr.]

hoogste spanning waarvoor de wikkeling van een transformator Um is ontworpen | hoogste spanning waarvoor de wikkeling van een transformatorspoel Um is ontworpen
tension la plus élevée pour le matériel U

Variabele waarvoor niet adequaat is gecontroleerd | Variabele waarvoor niet gecorrigeerd is
Variable incontrôlée

Omschrijving: Alle andere gespecificeerde acute psychotische stoornissen waarvoor geen bewijs is voor een organische oorzaak en klassering onder F23.0-F23.3 niet is gerechtvaardigd.
Définition: Autres troubles psychotiques aigus précisés, ne comportant aucun élément en faveur d'une étiologie organique, et ne justifiant pas un classement en F23.0-F23.3.

overlijden, niet onmiddellijk en niet door geweld waarvoor geen oorzaak kan worden gevonden | overlijden zonder teken van ziekte
Décès que l'on sait n'être pas une mort violente ou instantanée et dont la cause reste inconnue Décès sans signe de maladie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In antwoord op een andere parlementaire vraag stelde u dat voor betalings- en eindejaarskortingen waarvoor afzonderlijke creditnota's worden uitgereikt, wel individuele fiches en samenvattende opgaven moeten worden opgesteld.
En réponse à une autre question parlementaire, vous avez précisé que des fiches individuelles et des relevés récapitulatifs devaient être produits pour les remises de prix et les ristournes de fin d'année pour lesquelles des notes de crédit sont délivrées séparément.

Dit houdt in dat de aan klanten toegestane betalings- en eindejaarskortingen waarvoor afzonderlijke creditnota's worden uitgereikt, wel op de individuele fiches 281.50 en samenvattende opgave 325.50 moeten worden vermeld.
Il s'ensuit que les remises de prix et les ristournes de fin d'année accordées à des clients et pour lesquelles des notes de crédit sont délivrées séparément, doivent bien être mentionnées sur les fiches individuelles 281.50 et le relevé récapitulatif 325.50.