Vertaling van "einde van 2017 zou de hele studie afgerond " (Nederlands → Frans) :

Tegen het einde van 2017 zou de hele studie afgerond moeten zijn en op een internationaal colloquium worden voorgesteld.
Cette étude, dans son ensemble, devrait s'achever à la fin de 2017 et être présentée à un colloque international.

De Commissie van haar kant zal de laatste hand leggen aan een studie over EU-beleidsopties om identiteitskaarten en verblijfsdocumenten van EU-burgers beter te beveiligen tegen fraude en vervalsing (mogelijk uitmondend in een wetgevingsinitiatief tegen het einde van 2017) en om de conformiteit van de veiligheidskenmerken te monitoren.
La Commission finalisera une étude sur les options stratégiques dont dispose l'UE pour améliorer la sécurité des cartes d'identité et des titres de séjour de ses citoyens afin de protéger ces documents contre les risques de fraude et de falsification dans la perspective d'une éventuelle initiative législative qui serait présentée à la fin de l'année 2017 au plus tard, et pour assurer le suivi de la conformité des dispositifs de sécurité.

Deze constructie moet afgerond worden tegen het einde van 2017 en zou meer dan 100 jaar moeten meegaan.
Sa construction devrait être terminée fin 2017.

De Commissie heeft een studie gefinancierd (die ook betrekking heeft op asielinstrumenten), die eind 2007 zal worden afgerond.
La Commission a financé une étude – couvrant également les instruments en matière d’asile – qui sera achevée d’ici la fin de 2007.

Hoewel studies een belangrijke rol zullen spelen bij de verdere, zeer kostbare, technische, milieukundige en geologische voorbereiding van grote projecten, zoals de spoortunnels door de Alpen en de Pyreneeën, zal de uitvoering van de meeste van de "Essen"-projecten betreffende hogesnelheidspassagiersvervoer per spoor zijn piek bereiken en naar verwachting eind 2006 zijn afgerond.
Même si les études occuperont une part importante dans la phase onéreuse de poursuite de la préparation technique, environnementale et géologique des projets majeurs tels que les tunnels ferroviaires pour la traversée des Alpes et des Pyrénées, la plupart des "projets Essen" de trains passagers à grande vitesse connaîtront le pic de leur phase de construction et devraient être achevés pour la fin 2006.

De studie naar de duurzaamheid van de hogeronderwijsprogramma’s werd eind 2005 afgerond.
L’étude sur la viabilité de programmes d’enseignement supérieur s’est achevée à la fin de 2005.

De tussentijdse evaluatie zal afgerond worden voor het einde van 2017 ter voorbereiding van een vervolginstrument voor het programma.
L’évaluation intermédiaire sera achevée d’ici à la fin de l’année 2017 et sera prise en compte dans l’élaboration de l’instrument qui remplacera le programme.

De constructie van deze installatie is nog aan de gang en zou eind 2017 afgerond moeten zijn. - Een installatie voor de behandeling van vloeibaar radioactief afval dat afkomstig is van deze centrales.
La construction de cette installation est en cours et devrait être terminée fin 2017; - une installation de traitement des déchets radioactifs liquides qui proviennent de ces centrales.

Een case studie zou tegen het einde van het jaar afgerond worden.
Une étude de cas sera semble-t-il disponible d'ici la fin de l'année.