Traduction de «einde iedere betwisting » (Néerlandais → Français) :

De beperking werd door een wetsbepaling vastgesteld ten einde iedere betwisting te voorkomen betreffende de wettelijkheid van een koninklijk besluit dat zou getroffen worden tijdens de uitvoeringsperiode van de sociale programmatie en niet bij de aanvang ervan» (6)
La limitation fut imposée par une disposition légale afin d'éviter toute contestation sur la légalité d'un arrêté royal qui serait pris pendant la période d'exécution d'une programmation sociale, et non au début de celle-ci» (6)

2. Ten einde iedere betwisting hierover te vermijden, zijn de bedragen van de kilometervergoeding toepasselijk vanaf 1 oktober 1997 :
2. Afin d'éviter toute contestation à ce sujet, les montants de l'indemnité kilométrique qui sont d'application à partir du 1er octobre 1997, sont :

Ieder verzoek dient te worden gedaan binnen 15 dagen na kennisgeving van het betwiste besluit of (bij afwezigheid van een besluit), aan het eind van de periode van twee maanden waarbinnen een antwoord verstrekt moet worden.
Chaque recours doit être déposé dans les 15 jours suivant soit la notification de la décision contestée (ou en l'absence de décision), soit l'expiration du délai de deux mois applicable à la réponse.