Vertaling van "einde een beter inzicht te krijgen " (Nederlands → Frans) :

Deze nieuwe informatie moet ons toelaten een beter inzicht te krijgen in de financiële impact van de buitenlandse patiënten in de Belgische ziekenhuizen.
Ces nouvelles informations doivent nous permettre d'avoir une meilleure vue de l'impact financier des patients étrangers sur les hôpitaux belges.

Dit moet toelaten een beter inzicht te krijgen in de problematiek van grensoverschrijdende patiëntenmobiliteit, enerzijds, maar ook tegemoet te komen aan onze rapporteringsverplichtingen naar de Europese Commissie toe, anderzijds.
Cet enregistrement doit permettre d'une part, d'avoir une meilleure compréhension de la problématique de la mobilité transfrontalière des patients mais également d'autre part, de satisfaire à nos obligations en matière de rapportage à la Commission européenne.

Om een beter inzicht te krijgen in de werking van deze overheidsdienst en om een goed zicht te krijgen op de gelden die de verkoop van deze goederen opbrengt, had ik graag een antwoord gekregen op volgende vragen.
Pour avoir une idée plus précise du fonctionnement de ce service public et des sommes que la vente de ces biens rapporte, je souhaiterais obtenir une réponse aux questions suivantes.

Om een beter inzicht te krijgen in de werking van de overheidsdienst en om een goed zicht te krijgen op de gelden die de verkoop van de goederen opbrengt, had ik graag een antwoord gekregen op volgende vragen:
Pour avoir une idée plus précise du fonctionnement de ce service public et des sommes que la vente de ces biens rapporte, je souhaiterais obtenir une réponse aux questions suivantes.

Zoals gevraagd is een specifieke opleiding in human ressources management opgezet om een beter inzicht te krijgen in de te zetten stappen en de attitudes bij ongevallen.
Comme demandé, une formation spécifique en management des ressources humaines a été mise en place pour mieux connaître les attitudes et démarches à avoir en cas d’accidents.

Om een beter inzicht te krijgen in de grootte van de beleidscellen en het aantal kabinetsmedewerkers per minister, had ik van de geachte eerste minister graag een antwoord gekregen op de volgende vraag.
Afin d’avoir une meilleure idée de la taille des cellules stratégiques et du nombre de collaborateurs de cabinet par ministre, je souhaiterais obtenir une réponse aux questions suivantes.

Om een beter inzicht te krijgen in de opleiding van de agenten van politie en inspecteurs had ik graag de volgende cijfers ontvangen.
Pour avoir une vision plus claire de la formation des agents et inspecteurs de police, j'aimerais obtenir les chiffres suivants.

Vrouwen die deelnemen aan het assessment krijgen na afloop feedback zodat ze een beter inzicht krijgen in hun competenties en ontwikkelingsmogelijkheden, om hen zo te stimuleren om zich kandidaat te stellen voor topfuncties.
Les femmes qui participent à l'assessment, reçoivent par la suite un feed-back qui leur permet de mieux cerner leurs compétences et possibilités de développement, pour les inciter ainsi à poser leur candidature pour des fonctions de haut niveau.

Daarnaast publiceerde het FAVV een brochure "Verwerking en verkoop op de hoeve" met praktische informatie zodat hoeveproducenten een beter inzicht krijgen in hun verplichtingen voor wat betreft de voedselveiligheid.
L'AFSCA a publié une brochure "Transformation et vente à la ferme" qui, grâce à des informations pratiques, permet aux producteurs fermiers de mieux comprendre leurs obligations en matière de sécurité alimentaire.

Om een nog beter inzicht te krijgen in het absenteïsmeprobleem bij bpost rijzen volgende bijkomende vragen.
Pour me permettre de me faire une idée plus précise encore du problème de l'absentéisme chez bpost, pourriez-vous me fournir une réponse aux questions suivantes: 1.