Vertaling van "einde de volgende nieuwe zinsnede toegevoegd " (Nederlands → Frans) :

iii) aan de nieuwe vierde zin wordt aan het einde de volgende nieuwe zinsnede toegevoegd : « ., noch om militaire vermogens ter beschikking van de Unie te stellen».
iii) à la nouvelle quatrième phrase, le nouveau dernier membre de phrase suivant est ajouté à la fin: « ., ni de mettre des capacités militaires à la disposition de l'Union».

(f) aan het einde van lid 6 wordt de volgende nieuwe alinea toegevoegd:
(f) le nouvel alinéa suivant est ajouté à la fin du paragraphe 6:

(d) aan het einde van lid 5 wordt de volgende nieuwe alinea toegevoegd:
(d) le nouvel alinéa suivant est ajouté à la fin du paragraphe 5:

(c) aan het einde van lid 5 wordt de volgende nieuwe alinea toegevoegd:
(c) le nouvel alinéa suivant est ajouté à la fin du paragraphe 5:

(c) aan het einde van lid 10 wordt de volgende nieuwe alinea toegevoegd:
(c) le nouvel alinéa suivant est ajouté à la fin du paragraphe 10:

iv) aan het einde van het lid wordt de volgende nieuwe alinea toegevoegd:
iv) le nouvel alinéa suivant est ajouté à la fin du paragraphe:

1. De tekst van artikel 4 van het Verdrag wordt het eerste lid van dit artikel en aan het einde van dit lid wordt de volgende nieuwe zin toegevoegd : « De Verdragsluitende Staten verplichten zich ertoe bedoelde strafbare feiten te beschouwen als uitleveringsdelicten in ieder hierna tussen hen te sluiten uitleveringsverdrag».
1. Le texte de l'article 4 de la Convention devient le paragraphe 1 de cet article et une nouvelle phrase est ajoutée à la fin de ce paragraphe, dont le libellé est: « Les États contractants s'engagent à considérer ces infractions comme cas d'extradition dans tout traité d'extradition à conclure par la suite entre eux».

c) Aan het einde van de alinea wordt de volgende nieuwe zin toegevoegd : « Er wordt rekening gehouden met de door de Europese Raad overeengekomen criteria voor toetreding».
c) la nouvelle phrase suivante est ajoutée à la fin de l'alinéa: « Les critères d'éligibilité approuvés par le Conseil européen sont pris en compte».

i) aan het eind van lid 2 wordt de volgende nieuwe zin toegevoegd : « Storting in contanten geschiedt uitsluitend in euro».
i) au paragraphe 2, la nouvelle phrase suivante est ajoutée à la fin: « Les versements en numéraire ont lieu exclusivement en euros».