Vertaling van "einde beslist amendementen " (Nederlands → Frans) :

De schorsing duurt tot wanneer het Overlegcomité, in een met redenen omkleed advies verstrekt volgens de procedure van de consensus, uitspraak zal hebben gedaan ten gunste van de bevoegdheid van de Staat of tot wanneer de regering bij de Kamer de amendementen heeft ingediend die door het Comité beslist zijn om aan de bevoegdheidsoverschrijding een einde te maken.
La suspension se prolonge jusqu'au moment où le Comité de concertation, dans un avis motivé rendu selon la procédure du consensus, se sera prononcé en faveur de la compétence de l'Etat ou que le gouvernement aura déposé, sur le bureau de la Chambre, les amendements prescrits par ce Comité mettant fin à l'excès de compétence.

De Ministerraad heeft te dien einde beslist amendementen voor te stellen op het voorstel van wet dat de heren Lallemand en consoorten bij de Senaat hebben ingediend (Gedr. St., Senaat 1995-1996, nrs. 1-111/1 en 2).
A cette fin, le Conseil des ministres a décidé de présenter des amendements à la proposition de loi déposée au Sénat par M. Lallemand et consorts (Doc. Parl., Sénat 1995-1996, nos 1-111/1 et 2).