Vertaling van "einde aldus dergelijke " (Nederlands → Frans) :

2. onderstreept dat Spanje, het Verenigd Koninkrijk en Gibraltar een gezamenlijke controle-instantie moeten oprichten ter verbetering van de uitwisseling van gegevens ten einde aldus dergelijke ongevallen te voorkomen, alsook met het oog op een efficiënter beheer van de toenemende bunkeractiviteiten in de baai van Algeciras;
2. insiste sur la nécessité pour l'Espagne, le Royaume-Uni et Gibraltar de créer un organe commun de surveillance pour améliorer les échanges d'informations et, ainsi, éviter ce type d'accident et gérer plus efficacement les activités croissantes de soutage dans la baie d'Algésiras;

Een dergelijk grote armoede is aan het einde van de 20e eeuw, wanneer zovelen van ons in West-Europa van een hoge mate van welzijn en welvaart genieten, volstrekt onaanvaardbaar," aldus de heer Flynn".
En cette fin du vingtième siècle, il est inacceptable que la pauvreté sévisse à pareille échelle, alors que nous sommes si nombreux en Europe occidentale à bénéficier d'un haut niveau de confort et de prospérité".