Vertaling van "einddoel is betekent " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onthouding die misbruik van bevoegdheid betekent
abstention qui constitue un détournement de pouvoir

einddoel
objectif final

Kaderovereenkomst voor samenwerking ter voorbereiding van een associatie van politieke en economische aard tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds, als einddoel
Accord-cadre de coopération destiné à préparer, comme objectif final, une association à caractère politique et économique entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et la République du Chili, d'autre part

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. verzoekt de Commissie zorgvuldig maatregelen te formuleren op het gebied van productnormen (steun voor capaciteitsopbouw en uitwisseling van mankracht); wijst erop dat het einddoel van overeengekomen normen de naleving ervan is, wat betekent dat zij in het mechanisme voor het beslechten van geschillen moeten worden opgenomen;
6. demande à la Commission de définir avec soin des mesures dans le domaine des normes applicables aux produits (soutien au développement des compétences et échange de ressources humaines); rappelle que l'objectif ultime des normes convenues est qu'elles soient appliquées, ce qui implique que le dispositif de règlement des différends s'y applique;

6. verzoekt de Commissie zorgvuldig maatregelen te formuleren op het gebied van productnormen (steun voor capaciteitsopbouw en uitwisseling van mankracht); wijst erop dat het einddoel van overeengekomen normen de naleving ervan is, wat betekent dat het mechanisme voor het beslechten van geschillen in de overeenkomst moet worden opgenomen;
6. demande à la Commission de définir avec soin des mesures dans le domaine des normes de produits (soutien au développement des compétences et échange de ressources humaines); rappelle que l'objectif ultime des normes convenues est qu'elles soient appliquées, ce qui implique de prévoir un dispositif de règlement des différends;

Voor wie droomt van een echte federatie naar Amerikaans model, zoals de premier hier enthousiast kwam uiteenzetten, voor wie gelijkschakeling en uniformering het einddoel is, betekent deze tekst een stap in de goede richting.
Pour celui qui rêve d'une véritable fédération sur le modèle américain, pour celui qui aspire à l'uniformisation, ce texte est un pas dans la bonne direction.