Vertaling van "eindcijfer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eindcijfer
note définitive | note finale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bedoeld wordt dat het eindcijfer (het bedrag dat de bouwheer uiteindelijk aan de aannemer zal moeten voldoen), uitgedrukt of omgerekend naar euro, dat voorkomt in de factuur, wordt vermenigvuldigd met het percentage (zoals gesteld jaarlijks vastgelegd door de regering en maximaal 0,1 %. Het product is het bedrag in euro dat de bouwheer overmaakt aan het Participatiefonds.
Est seul visé le montant définitif facturé (le montant que le maître de l'ouvrage devra finalement payer à l'entrepreneur), exprimé ou converti en euros, que l'on multiplie par le pourcentage (fixé par le gouvernement comme expliqué ci-dessus et ne pouvant dépasser 0,1 %). Le produit de ce calcul donne le montant en euros à verser au Fonds de participation par le maître de l'ouvrage.

Bij dat type van trekking wordt er een winnende combinatie van vier eindcijfers bepaald uit een reeks van eindcijfers van 0000 tot 9999. Van rechts naar links stemmen die cijfers respectievelijk overeen met de eenheden, de tientallen, de honderdtallen en de duizendtallen.
Ce tirage repose sur la désignation d'une finale gagnante de quatre chiffres parmi un ensemble de finales allant de 0000 à 9999, ces chiffres correspondant respectivement, en partant de droite à gauche, aux chiffres des unités, des dizaines, des centaines et des mille.

1° 250 euro : via de bepaling, door het toeval, van een winnende combinatie van drie eindcijfers uit een reeks van eindcijfers van 000 tot 999. Van rechts naar links stemmen die cijfers respectievelijk overeen met de eenheden, de tientallen en de honderdtallen.
1° 250 euros repose sur la désignation par le hasard d'une finale gagnante de trois chiffres parmi un ensemble de finales allant de 000 à 999, ces chiffres correspondant respectivement, en partant de droite à gauche, aux chiffres des unités, des dizaines et des centaines.

2° 1.000 euro : via de bepaling, door het toeval, van een winnende combinatie van vier eindcijfers uit een reeks van eindcijfers van 0000 tot 9999. Van rechts naar links stemmen die cijfers respectievelijk overeen met de eenheden, de tientallen, de honderdtallen en de duizendtallen.
2° 1.000 euros repose sur la désignation par le hasard d'une finale gagnante de quatre chiffres parmi un ensemble de finales allant de 0000 à 9999, ces chiffres correspondant respectivement, en partant de droite à gauche, aux chiffres des unités, des dizaines, des centaines et des mille.

4° 10.000 euro : via de bepaling, door het toeval, van een winnende combinatie van vijf eindcijfers uit een reeks van eindcijfers van 00000 tot 99999. Van rechts naar links stemmen die cijfers respectievelijk overeen met de eenheden, de tientallen, de honderdtallen, de duizendtallen en de tienduizendtallen.
4° 10.000 euros repose sur la désignation par le hasard d'une finale gagnante de cinq chiffres parmi un ensemble de finales allant de 00000 à 99999, ces chiffres correspondant respectivement, en partant de droite à gauche, aux chiffres des unités, des dizaines, des centaines, des mille et des dizaines de mille.

3° 2.500 euro : via de bepaling, door het toeval, van een winnende combinatie van vier eindcijfers uit een reeks van eindcijfers van 0000 tot 9999. Van rechts naar links stemmen die cijfers respectievelijk overeen met de eenheden, de tientallen, de honderdtallen en de duizendtallen.
3° 2.500 euros repose sur la désignation par le hasard d'une finale gagnante de quatre chiffres parmi un ensemble de finales allant de 0000 à 9999, ces chiffres correspondant respectivement, en partant de droite à gauche, aux chiffres des unités, des dizaines, des centaines et des mille.

In de eerste plaats moet worden beklemtoond dat, zoals in punt 49 van het bestreden arrest is uiteengezet, het besluit van 19 juni 2007 niet volledig verstoken is van motivering, aangezien Meierhofer wel zijn onvoldoende eindcijfer was meegedeeld, maar dat het ontoereikend was gemotiveerd.
En premier lieu, il doit être souligné que, comme énoncé au point 49 de l’arrêt attaqué, la décision du 19 juin 2007 n’est pas viciée d’une absence totale de motivation, dans la mesure où sa note globale éliminatoire avait bien été communiquée à M. Meierhofer, mais d’une insuffisance de motivation.

Voor de jaren, gaande van 1992 (n-4) tot 1996 (n) en met betrekking tot het overheidstekort van het geheel van de overheidssectoren, werden volgende cijfers aan de Europese Commissie overgemaakt (in miljarden frank): 1996 (vooruitzichten): -261 1995 (voor 1/2 gefinaliseerd): -328 1994 (eindcijfer): -381 1993 (eindcijfer): -513 1992 (eindcijfer): -512 2.
Pour les années allant de 1992 (n-4) à 1996 (n) et en ce qui concerne le déficit public de l'ensemble des pouvoirs publics, les chiffres notifiés à la Commission européenne sont les suivants (en milliards de francs): 1996 (prévisions): -261 1995 (à 1/2 finalisés): -328 1994 (finaux): -381 1993 (finaux): -513 1992 (finaux): -512 2.

Ook de Europese verplichtingen inzake schuldafbouw, waarbij Europa geen rekening houdt met de regio die de schuldafbouw realiseert, maar alleen met het totale Belgische eindcijfer, komen nu in het gedrang.
Les obligations européennes en matière de désendettement, dans lesquelles l'Europe ne tient pas compte de la région qui réalise le désendettement mais seulement du chiffre final pour la Belgique, sont à présent compromises.