Traduction de «eindafnemer per kalenderjaar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

huishoudelijke eindafnemer
client final résidentiel

eindafnemer
client final

kalenderjaar
année civile | année de calendrier | exercice civil

kalenderjaar van toegestane publicatie
année civile de la publication autorisée

kalenderjaar
année civile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elke elektriciteitsdistributienetbeheerder met minstens 2 500 eindafnemers en de beheerder van het plaatselijk vervoernet voor elektriciteit realiseert bij het geheel van zijn eindafnemers in elk kalenderjaar n een primaire energiebesparing van minstens 0,035 kWh per kilowattuur dat door zijn eindafnemers tijdens het kalenderjaar n-2 werd afgenomen.
§ 1 Chaque gestionnaire de réseau de distribution d'électricité avec au moins 2500 clients finaux et le gestionnaire du réseau local d'acheminement d'électricité réalisent dans chaque année calendaire n, auprès de l'ensemble de leurs clients finaux, une économie d'énergie primaire de 0,035 kWh par kilowattheure prélevée par ses clients finaux au cours de l'année calendaire n-2.

Elke elektriciteitsdistributienetbeheerder met minder dan 2 500 eindafnemers realiseert bij het geheel van zijn eindafnemers in elk kalenderjaar n een primaire energiebesparing van minstens 0,025 kWh per kilowattuur dat door zijn eindafnemers tijdens het kalenderjaar n-2 werd afgenomen.
Chaque gestionnaire de réseau de distribution d'électricité avec moins de 2500 clients finaux réalise dans chaque année calendaire n, auprès de l'ensemble de ses clients finaux, une économie d'énergie primaire d'au moins 0,025 kWh par kilowattheure prélevée par ses clients finaux au cours de l'année calendaire n-2.

Vanaf 2010 realiseert elke netbeheerder met minder dan 2500 eindafnemers bij het geheel van zijn eindafnemers in elk kalenderjaar n een primaire energiebesparing van minstens 0,025 kWh per kilowattuur dat door zijn eindafnemers tijdens het kalenderjaar n-2 werd afgenomen.
A partir de 2010, chaque gestionnaire de réseau avec moins de 2500 clients finaux domestiques réalise dans chaque année calendaire n, auprès de l'ensemble de ses clients finaux domestiques, une économie d'énergie primaire de 0,025 kWh par kilowattheure prélevée par ses clients finaux domestiques au cours de l'année calendaire n-2.

« Vanaf 2010 realiseert elke netbeheerder met minstens 2500 eindafnemers bij het geheel van zijn eindafnemers in elk kalenderjaar n een primaire energiebesparing van minstens 0,035 kWh per kilowattuur dat door zijn eindafnemers tijdens het kalenderjaar n-2 werd afgenomen.
« A partir de 2010, chaque gestionnaire de réseau avec au moins 2500 clients finaux domestiques réalise dans chaque année calendaire n, auprès de l'ensemble de ses clients finaux domestiques, une économie d'énergie primaire de 0,035 kWh par kilowattheure prélevée par ses clients finaux domestiques au cours de l'année calendaire n-2.

4. De eerste besparingen bij de distributie en/of de detailhandel aan eindafnemers overeenkomstig deze streefwaarde zullen worden toegepast op het eerste kalenderjaar na het jaar waarin deze richtlijn in de nationale wetgeving wordt omgezet.
4. Les premières économies dans la distribution et/ou dans la vente au détail aux clients finals, conformes à cet objectif, doivent être réalisées la première année civile suivant l'année où la présente directive est transposée dans le droit national.

3. De eerste besparingen bij de distributie en/of de detailhandel aan eindafnemers overeenkomstig deze streefwaarde zullen worden toegepast op het eerste kalenderjaar na het jaar waarin deze richtlijn in de nationale wetgeving wordt omgezet.
3. Les premières économies dans la distribution et/ou dans la vente au détail aux clients finals, conformes à cet objectif, doivent être réalisées la première année civile suivant l’année où la présente directive est transposée dans le droit national.

Art. 2. Elke netbeheerder is ertoe gehouden om, met ingang van 1 januari 2002 tot op het moment waarop alle eindafnemers in aanmerking komende afnemers worden, ten gunste van elke op zijn distributienet aangesloten huishoudelijke eindafnemer per kalenderjaar de hoeveelheid elektriciteit, bedoeld in artikel 4, gratis te vervoeren en te leveren.
Art. 2. Chaque gestionnaire du réseau est tenu de transporter et de livrer par année calendrier, la quantité d'électricité, visée à l'article 4, au bénéfice de tout client final domestique raccordé à son réseau de distribution, à partir du 1 janvier 2002 jusqu'au moment où tous les clients finals deviendront des clients éligibles.