Vertaling van "eind juni klaar " (Nederlands → Frans) :

De minister antwoordt dat de voorstellen van de raad van bestuur voor het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle vóór het einde van de maand juni klaar zullen zijn.
Le ministre répond que la proposition du Conseil d'administration concernant l'Agence fédérale sera déposée avant la fin du mois de juin.

Hij zal klaar zijn voor de ontmoeting met voorzitter Barroso op dinsdag in Brussel, tijdens zijn eerste bezoek aan de hoofdstad, en hij zal hard werken tot eind juni.
Il sera prêt à rencontrer le président Barroso mardi à Bruxelles, à l’occasion de sa première visite dans la capitale, et accomplira une tâche laborieuse jusque la fin juin.

Op zijn vergadering van 14 juni 2001 in Göteborg heeft de Europese Raad twee doelstellingen geformuleerd ten aanzien van de kandidaat-lidstaten die klaar zijn om toe te treden: voltooiing van de toetredingsonderhandelingen tegen eind 2002 en deelname aan de verkiezingen van het Europees Parlement in 2004 als EU-lidstaat.
Lors de sa réunion le 14 juin 2001 à Göteborg, le Conseil européen a fixé l'objectif que ceux des pays candidats qui seront prêts participent en tant que membres de l'UE aux élections pour le Parlement européen en 2004, et devraient être en mesure de conclure les négociations d'adhésion avant la fin de 2002.

Het is mijn bedoeling de tekst tegen eind juni klaar te hebben.
Je souhaite que le texte soit prêt fin juin.

In antwoord op deze vraag kan ik het geachte lid melden dat mijn collega's Marie Arena (vraag nr. 49 van 4 juni 2004) en Peter Vanvelthoven (vraag nr. 18 van 4 juni 2004) belast zijn met het ontwikkelen van een Nationaal Actieplan digitale kloof en dat zij aangekondigd hebben dit tegen eind 2004 klaar te zullen hebben.
En réponse à cette question, je puis communiquer à l'honorable membre que mes collègues les ministres Marie Arena (question n° 49 du 4 juin 2004) et Peter Vanvelthoven (question n° 18 du 4 juin 2004) sont chargés de développer un Plan d'action national fracture numérique et qu'ils ont annoncés la finalisation de ces travaux pour fin 2004.

Dit rapport zou moeten klaar zijn tegen eind juni 2003.
Ce rapport devait être finalisé pour le mois de juin 2003.