Traduction de «eind juni 2004 zullen ondertekenende partijen samenkomen teneinde » (Néerlandais → Français) :

Eind juni 2004 zullen ondertekenende partijen samenkomen teneinde te bepalen welke bijkomende weddenverhoging per 1 oktober 2004 wordt toegekend.
Fin juin 2004, les parties signataires se réuniront pour décider de l'augmentation supplémentaire des appointements à octroyer au 1 octobre 2004.

Art. 14. De ondertekenende partijen van deze collectieve arbeidsovereenkomst zullen voor het einde 2004 overgaan tot een evaluatie van de weerslag van de sectorale bepalingen inzake het tijdskrediet op de activiteitsgraad in de sector.
Art. 14. Les parties signataires de la présente convention collective de travail procéderont, avant la fin 2004, à une évaluation de l'impact des mesures sectorielles relatives au crédit-temps sur le taux d'activité dans le secteur.