Vertaling van "eind 2016 hersteld tot ongeveer 500 euro " (Nederlands → Frans) :

De gemiddelde EU-suikerprijs heeft zich sinds eind 2016 hersteld tot ongeveer 500 euro/ton en bleef de laatste maanden stabiel.
Le prix moyen du sucre dans l'UE s'est redressé depuis la fin de 2016, avoisinant les 500 €/t, et est resté stable au cours des derniers mois.

Tegen 2015-2016 zullen de octrooien van een tiental biologische geneesmiddelen verstrijken waarvan de verkoopcijfers in 2012 worden geraamd op ongeveer 500 miljoen euro.
À l'horizon 2015-2016, les brevets d'une dizaine de médicaments biologiques devraient expirer, dont le chiffre de vente est estimé en 2012 à près de 500 millions d'euros.

Eind april 2016 deelde verzekeringsmaatschappij Baloise Insurance mee dat het aantal zware arbeidsongevallen, ondanks een forse daling van het aantal arbeidsongevallen in het algemeen, ongeveer gelijk gebleven is. Onder zware ongevallen verstaat men ongevallen waarvoor de uitbetaling 250.000 euro of meer bedraagt; het zijn ongevallen met dodelijke afloop of langdurige arbeidsongeschiktheid tot gevolg.
Fin avril 2016, la compagnie Baloise Insurance partageait le constat que malgré une baisse significative des accidents du travail, l'on remarquait une stagnation des accidents graves, c'est-à-dire des accidents entrainant le décès ou une incapacité prolongée de travail et dont l'indemnité dépasse 250.000 euros. La compagnie d'assurances notait par ailleurs que ces accidents graves concernaient surtout les plus petites entreprises, particulièrement dans le milieu de la construction.

Afdeling 10. - Verdeling hbo5-middelen Art. 63. Aan artikel III. 55 van de Codex Hoger Onderwijs, zoals gecodificeerd op 11 oktober 2013, worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° in paragraaf 1 worden de woorden "een nader te bepalen begrotingsjaar" vervangen door de zinsnede "het begrotingsjaar 2016"; 2° aan het einde van paragraaf 1 wordt de zinsnede "van 1.500.000 euro" toegevoegd; 3° paragraaf 2 wordt vervangen door wat volgt: " § 2.
Section 10. - Répartition des moyens hbo5 Art. 63. Dans l'article III. 55 du Code de l'Enseignement supérieur, tel que codifié le 11 octobre 2013, les modifications suivantes sont apportées : 1° dans le paragraphe 1 , les mots « une année budgétaire à préciser » sont remplacés par le membre de phrase « l'année budgétaire 2016 » ; 2° le paragraphe 1 est complété par le membre de phrase « de 1.500.000 euros » ; 3° le paragraphe 2 est remplacé par ce qui suit : « § 2.