Traduction de «eind 2009 weggewerkt » (Néerlandais → Français) :

5. stelt vast dat de eind 2009 vastgestelde achterstand van onverwerkte facturen inmiddels volledig geanalyseerd en weggewerkt is en dat er geen financiële schade geleden is;
5. note que toutes les factures pour lesquelles un retard de traitement avait été constaté à la fin de l'année 2009 ont été vérifiées et réglées, qu'il n'y a plus d'arriéré et qu'aucun préjudice financier n'a été subi;

2. a) Werd de achterstand van de rekeningen van de Regie der Gebouwen tegen eind 2009 weggewerkt? b) Zo neen, wat is de actuele stand van zaken?
2. a) Le retard des comptes de la Régie des Bâtiments était-il résorbé fin 2009? b) Dans la négative, où en est on?