Traduction de «eind 2008 groen » (Néerlandais → Français) :

Voor de toepassing van artikel 12 van Verordening (EG) nr. 479/2008 en van dit deel van de onderhavige verordening wordt het aan de wijnstokken laten van verhandelbare druiven op het einde van de normale productiecyclus (niet-oogsten) niet beschouwd als groen oogsten.
Aux fins de l’article 12 du règlement (CE) no 479/2008 et de la présente section, le fait de laisser les raisins de qualité commerciale sur les plants au terme du cycle normal de production (non-récolte) est assimilé à la vendange en vert.

Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, hierbij dank ik u ook voor de verhoging van 10 miljoen euro voor het Europees Vluchtelingenfonds waarvoor het Parlement eind 2008 groen licht heeft gegeven.
Je profite de cette occasion, Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les Députés, pour vous remercier de l’augmentation de 10 millions d’euros, que le Parlement a adoptée fin 2008, pour le Fonds européen pour les réfugiés.

- Bespreking 2008/2009-0 Begrotingscontrole.- Dienstencheques.- Follow-up van de uitgaven voor de gezondheidszorg.- Herstelplan.- Vermindering van de uitgaven.- Raming van de belastingontvangsten.- Regie der gebouwen.- Einde van het ankerprincipe (gevolgen).- Bankinstellingen.- Activiteitsgraad.- Aanvullende weerslag van de fiscale maatregelen.- Notionele intresten 52K1924003 Hagen Goyvaerts ,VB - Blz : 40-43,54,55 Jan Jambon ,N-VA - Blz : 43,44 Hendrik Daems ,Open Vld - Blz : 44-46 Peter Vanvelthoven ,sp.a - Blz : 46 Robert Van de Velde ,LDD - Blz : 46,47,55 Jenne De Potter ,CD&V - Blz : 48 Meyrem Almaci ,Ecolo-Groen!
- Discussion 2008/2009-0 Contrôle budgétaire.- Titres-services.- Monitoring des dépenses de santé.- Plan de relance.- Réduction des dépenses.- Evaluation des recettes fiscales.- Régie des bâtiments.- Fin du principe de l'ancre (effets).- Institutions bancaires.- Taux d'activité.- Incidences complémentaires des mesures fiscales.- Intérêts notionnels 52K1924003 Hagen Goyvaerts ,VB - Page(s) : 40-43,54,55 Jan Jambon ,N-VA - Page(s) : 43,44 Hendrik Daems ,Open Vld - Page(s) : 44-46 Peter Vanvelthoven ,sp.a - Page(s) : 46 Robert Van de Velde ,LDD - Page(s) : 46,47,55 Jenne De Potter ,CD&V - Page(s) : 48 Meyrem Almaci ,Ecolo-Groen!