Traduction de «eind 2007 loopt » (Néerlandais → Français) :

Ook het project rond gezondheid dat eind 2007 ten einde loopt, zou moeten worden voortgezet om het vooropgestelde doel te bereiken.
Ainsi le projet relatif à la santé qui se terminera fin 2007, devrait également être poursuivi pour être efficace.

De afwijking die door de WTO is toegestaan om het akkoord van Cotonou in overeenstemming te brengen met de bepalingen van de WTO loopt ten einde op 31 december 2007.
En effet, la dérogation accordée par l'OMC pour rendre l'accord de Cotonou compatible avec les dispositions de l'OMC arrive à expiration le 31 décembre 2007.

Dit convenant loopt af op het einde van 2007 maar zal wellicht worden verlengd.
La convention expirera à la fin 2007 mais sera vraisemblablement reconduite.

De publicaties worden gewoon verdeeld in de tijd, in overleg met de Hoge Raad voor de Justitie, om tot een mandaat te komen dat op 31 maart 2007 ten einde loopt.
On essaie simplement de répartir les publications dans le temps, en concertation avec le Conseil supérieur de la Justice, pour avoir une fin de mandat au 31 mars 2007.

Het huidige meerjarenkader (2007-2012) loopt tot eind 2012.
Le cadre pluriannuel actuellement en vigueur (2007-2012) expire à la fin de l'année 2012.

Ik kan u hier nu bevestigen dat de raadpleging tot en met het einde van de eerste helft van 2007 loopt.
Je peux vous assurer que la consultation sera terminée pour la fin du mois de juin.

De bestaande partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen Europa en Rusland loopt eind 2007 af.
L’accord actuel de partenariat et de coopération entre l’Union européenne et la Russie arrivera à échéance à la fin de 2007.

– gezien de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst (PSO) tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten en de Russische Federatie, die op 1 december 1997 in werking is getreden en in 2007 ten einde loopt,
– vu l'accord de partenariat et de coopération (APC) entre les Communautés européennes et leurs États membres et la Fédération de Russie, qui est entré en vigueur le 1 décembre 1997 et expire en 2007,