Vertaling van "eind 2003 vond " (Nederlands → Frans) :

Eind 2003 verklaarde Johan Leman dat de brief van Patrick Dewael hem verbaasd had en dat hij die brief « onredelijk » vond, en ook nog dat hij de kabinetschef van Verhofstadt opgebeld had om te vragen of hij « op zijn hoofd gevallen was » (Le Soir, 8 augustus, 2003).
Toujours fin 2003, M. Johan Leman déclarait: « La lettre de Patrick Dewael m'étonne et je ne la trouve guère raisonnable » ou encore « J'ai téléphoné au chef de cabinet de Verhofstadt et je lui ai demandé s'il était tombé sur la tête » (Le Soir, 8 août 2003).

Eind 2003 vond daar – in het kader van een algemene herstructurering van Ford Europe – een aanzienlijke personeelsinkrimping plaats, waarbij ongeveer 3 000 werknemers betrokken waren.
Un plan social, mis en oeuvre à la fin de 2003 dans le cadre d’une restructuration générale de Ford Europe, a conduit à la suppression de quelque 3 000 postes.

Eind 2003 vond - in het kader van een algemene herstructurering van Ford Europa – een belangrijke afvloeiing plaats waarbij 3 000 van de 9 000 werknemers het bedrijf hebben verlaten.
À la fin de 2003, elle a subi, dans le cadre d'une restructuration générale de Ford Europe, une réduction notable de personnel, à raison d'environ 3 000 salariés, sur un effectif total de 9 000 personnes.