Traduction de «eind 2001 bedroeg » (Néerlandais → Français) :

het vermogen tot zelffinanciering van de SNCM, dat eind 2001 39,2 miljoen EUR bedroeg, eind 2002 tot 35,7 miljoen EUR is gedaald;
la capacité d’autofinancement de la SNCM qui atteignait 39,2 millions d’euros fin 2001, est ramenée à 35,7 millions d’euros à fin 2002,

Eind 2001 bedroeg het totaal aantal BSE-gevallen in Spanje ongeveer 24.
À la fin 2001, on recensait au total environ 24 cas d'ESB en Espagne.

Eind 2002 bedroeg de marktpenetratie 72,4 % van de bevolking (in 2001 68 %).
À la fin de 2002, le taux de pénétration sur le marché était de 72,4 % de la population (68 % en 2001).

1. betreurt bijzonder dat, wat de Structuurfondsen en het Cohesiefonds betreft, het totaalbedrag van de onbetaalde vastleggingskredieten eind 2001 meer dan 56 miljard EUR bedroeg, hetgeen ongeveer overeenkomt met de begroting van de Structuurfondsen voor twee jaar;
1. regrette tout particulièrement que les crédits de paiement non utilisés pour les Fonds structurels et le Fonds de cohésion se soient élevés au total à plus de 56 milliards d'euros à la fin de l'exercice 2001, soit quasiment l'équivalent de deux années de dotation financière des Fonds structurels;

Het aantal abonnementen op digitale satellietpakketten van exploitanten van betaaltelevisie in de EU bedroeg eind 2001 in totaal ongeveer 15,5 miljoen.
Dans l'ensemble, à la fin de 2001, le nombre d'abonnements à des bouquets numériques de télévision à péage diffusant leurs programmes par satellite atteignait, dans l'UE, un niveau de 15,5 millions.

Op het einde van het jaar 2001 bedroeg het aantal sinds 1 januari 1998 aangeworven contractuelen in het informaticadepartement 77 personen, van wie 36 met een universitair diploma (informatica, wiskunde, burgerlijk ingenieur, handelsingenieur, enz.).
Le nombre de contractuels engagés au département informatique depuis le 1er janvier 1998 était en fin 2001 de 77 personnes dont 36 diplômés universitaires (informatiques, mathématiques, ingénieur civil, ingénieur commercial etc.).