Vertaling van "eigenlijke selectie gebeurt " (Nederlands → Frans) :

Deze aanstelling is natuurlijk afhankelijk van de tijd die nodig is om de interne begeleidingscommissie samen te stellen, daar de eigenlijke selectie van de positieve -actieambtenaar gebeurt door deze commissie.
Cette désignation sera, bien entendu, déterminée par le temps qu'il faudra pour constituer la commission interne d'accompagnement, étant donné que la sélection proprement dite du fonctionnaire chargé des actions positives sera effectuée par cette commission.

De eigenlijke selectie gebeurt door de interne begeleidingscommissie en de gekozen kandidaat wordt voorgedragen aan de Minister ter goedkeuring.
La sélection proprement dite se fait par la commission interne d'accompagnement et le candidat choisi est présenté à l'approbation du Ministre.

De eigenlijke selectie gebeurt hetzij door middel van een onderhoud met een daartoe aangesteld Selectiecomité, hetzij door middel van een praktische proef, hetzij op basis van de elementen van een door de kandidaat samengesteld dossier.
La sélection elle-même s'effectue sous la forme soit d'un entretien avec un comité de sélection constitué à cet effet, soit d'une épreuve pratique, soit sur la base des éléments d'un dossier constitué par le candidat.