Vertaling van "eigenlijke kadaster bestaat " (Nederlands → Frans) :

Het eigenlijke kadaster bestaat sedert talrijke jaren, maar de geïnformatiseerde vorm ervan, die een dynamisch beheer en het vergelijken met andere gegevens mogelijk maakt, zoals die van het RIZIV, is bijna afgerond.
Le cadastre proprement dit existe depuis de nombreuses années mais sa forme informatique permettant une gestion dynamique et le recoupement avec d'autres données, telles que celles de l'INAMI, est presque terminé.

Het eigenlijke kadaster bestaat al verschillende jaren, maar ook de computerversie waarmee we onze gegevens dynamisch kunnen beheren en met andere gegevens, met name die van het RIZIV, kunnen vergelijken, is nu bijna klaar.
Le cadastre proprement dit existe depuis de nombreuses années mais sa forme informatique permettant une gestion dynamique et le recoupement avec d'autres données - notamment celles de l'INAMI - est sur le point d'aboutir.