Vertaling van "eigenlijke bespreking " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eigenlijk bankbedrijf | eigenlijke bankzaken
activité bancaire de base

contentieuze jurisdictie | contentieuze rechtspraak | eigenlijke jurisdictie | eigenlijke rechtspraak
juridiction contentieuse

eigenlijke stamboon | eigenlijke stokboon
haricot proprement dit

met eigenlijke rechtspraak belast orgaan
juridiction contentieuse

bespreking van de artikelen
discussion article par article

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op 12 december 1995 werd immers met de eigenlijke bespreking aangevangen van het eerste voorstel betreffende de wijziging van de provinciewet dat na de installatie van de nieuwe Senaat werd ingediend.
C'est en effet le 12 décembre 1995 que fut entamée la véritable discussion de la première proposition modifiant la loi provinciale déposée après l'installation du nouveau Sénat.

In het kader van de eerste eigenlijke bespreking van dinsdag 8 februari 2011 werden door de Juridische dienst van de Senaat een aantal opmerkingen geformuleerd op de ter tafel liggende wetsvoorstellen (zie bijlage 2).
Dans le cadre de la première véritable discussion qui a eu lieu le mardi 8 février 2011, une série de remarques concernant les propositions de loi à l'examen ont été formulées par le service des Affaires juridiques du Sénat (voir annexe 2).

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de vice-voorzitter van de Commissie, eigenlijk zou het mooi zijn geweest als de voorzitter van de Raad bij de bespreking van dit onderwerp nog aanwezig was geweest.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Vice-présidente de la Commission, il aurait été bon que le président en exercice du Conseil soit encore présent et nous entende débattre de tout ceci, mais qu’importe, nous sommes habitués à ce genre de choses.

3° het verslag van de algemene bespreking van het ontwerp in voormelde Kamercommissie (5) waarbij de Staatssecretaris op de opmerkingen over het overleg antwoordt : « Wat de eigenlijke coördinatie betreft, beperkt de federale overheid zich ertoe het kader te scheppen waarin die kan plaats vinden.
3° du rapport de la discussion générale du projet dans la même Commission de la Chambre (5) dans lequel le Secrétaire d'Etat répond aux remarques concernant la concertation : « En ce qui concerne la coordination proprement dite, l'autorité fédérale se borne à créer le cadre dans lequel cette coordination pourra s'organiser.

Alvorens de eigenlijke bespreking aan te vatten, wil ik enkele punten toelichten.
Avant d'entamer la discussion proprement dite, je souhaiterais intervenir sur quelques points.

De meerderheid tracht het zwaartepunt van het debat nu te verschuiven naar het N-VA-programma, terwijl eigenlijk de kritische bespreking van de voorstellen van de meerderheid aan de orde is.
La majorité tente de déplacer le centre de gravité du débat vers le programme de la N-VA alors que c'est l'examen critique des propositions de la majorité qui est à l'ordre du jour.