Het antwoord van de minister op een parlementaire vraag van senator Van de Casteele was dat het eigenlijk nooit mogelijk is geweest om de twee-derdenregel te realiseren bij de aanstelling van kandidaten in de verschillende adviesorganen.
Selon la réponse de la ministre à une question parlementaire de la sénatrice Van de Casteele, il n'a en fait jamais été possible de respecter la règle des deux tiers lors de la désignation des candidats dans les différents organes consultatifs.
