Vertaling van "eigenlijk een schatting " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eigenlijk bankbedrijf | eigenlijke bankzaken
activité bancaire de base

contentieuze jurisdictie | contentieuze rechtspraak | eigenlijke jurisdictie | eigenlijke rechtspraak
juridiction contentieuse

eigenlijke stamboon | eigenlijke stokboon
haricot proprement dit

met eigenlijke rechtspraak belast orgaan
juridiction contentieuse

schatting van de termijnen
calendrier provisoire

proces-verbaal van schatting
procès-verbal d'estimation

evaluatie van de hulpbronnen [ inventarisatie van de hulpbronnen | opsporing van hulpbronnen | schatting van de hulpbronnen ]
évaluation des ressources [ estimation des ressources | inventaire des ressources | prospection des ressources ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De vertegenwoordiger van de minister van Financiën wijst erop dat het totaal van 133 miljoen euro eigenlijk een schatting is voor alle werknemers in bedrijven.
Le représentant du ministre des Finances fait observer que le coût de 133 millions d'euros représente en effet une estimation pour la globalité des travailleurs dans les entreprises.

De controle door Belspo verloopt jaarlijks in verschillende stappen: onderzoek van een budgettaire schatting, een voorafbeelding van de begroting, de eigenlijke begroting, de driemaandelijkse exploitatierekeningen en ten slotte de jaarrekening en uiteraard het jaarverslag.
Le contrôle de Belspo s'opère annuellement en plusieurs étapes : examen d'une esquisse budgétaire, d'une préfiguration budgétaire, d'un budget, de comptes d'exploitations trimestriels et finalement des comptes annuels et bien sûr du rapport.

6. De controle door de POD Wetenschapsbeleid verloopt jaarlijks in verschillende stappen : onderzoek van een budgettaire schatting, een voorafbeelding van de begroting, de eigenlijke begroting, de driemaandelijkse exploitatierekeningen en ten slotte de jaarrekening en uiteraard het jaarverslag.
6. Le contrôle du SPP Politique scientifique s'opère annuellement en plusieurs étapes : examen d'une esquisse budgétaire, d'une préfiguration budgétaire, d'un budget, de comptes d'exploitations trimestriels et finalement des comptes annuels et bien sûr du rapport.

B. Toelagen verleend aan de diverse erkende opleidingsinstituten voor de eigenlijke vorming van de gemeentelijke politie (1) Bovenop de normale toelagen aan de scholen, werd door het koninklijk besluit van 10 april 1995 een bedrag van 27 miljoen toegekend voor de betaling van het bijkomend omkaderingspersoneel en een uitzonderlijk en enig bedrag van 18 miljoen voor de aankoop van didactisch materiaal voor de politiescholen. b) voor de rijkswacht: Er gebeurt niet elk jaar een volledige en becijferde schatting van de globale kosten van de vorming.
B. Subventions octroyées à divers instituts de formation reconnus pour la formation proprement dite de la police communale (1) En plus des subsides normaux aux écoles, un montant de 27 millions en vue du paiement du personnel d'encadrement supplémentaire ainsi qu'un montant exceptionnel et unique de 18 millions pour l'achat de matériel didactique par les écoles de police a été attribué par l'arrêté royal du 10 avril 1995. b) pour la gendarmerie: Il n'est pas procédé chaque année à une estimation complète et chiffrée du coût global de la formation.